He Reminds Me 歌詞 日本語訳

Randy Crawford - He reminds me
ランディ・クロフォード - 彼は私に思い出させます
Take a look at the chord inversions!
コード転回形を見てみましょう！
B6/G#: xx6444
B6/G#:xx6444
Em6 : 022020
Em6 : 022020
A#dim: 012120
A#dim: 012120
D#7 : xx1323
D#7 : xx1323
D# : x65343
D# : x65343
C#9 : 443444
C#9 : 443444
Bmaj7: 224342
Bmaj7: 224342
G#sus4:466644
G#sus4:466644
B6 : 224444
B6 : 224444
Intro: B, B6/G#, Em6, B
イントロ：B、B6/G#、Em6、B
He Reminds me
彼は私に思い出させます
Of someone I once knew long ago
昔知っていた人のこと
He reminds me
彼は私に思い出させます
I don't know just how far I should go
どこまで行けばいいのか分かりません
Should I keep my distance
距離を置いたほうがいいでしょうか
And haul myself away?
そして自分自身を連れて行きますか？
Or try and get a little closer
あるいはもう少し近づいてみてください
And blow my chance away?
そして私のチャンスを吹き飛ばしてしまうのでしょうか？
He reminds me
彼は私に思い出させます
Just a simple smile
ただの素朴な笑顔
He reminds me
彼は私に思い出させます
My thoughts look back in time for a while
私の考えはしばらくの間過去を振り返ります
Am I being foolish
私は愚かなのでしょうか
Just clinging to the past?
過去にしがみついているだけですか？
Or could it be that finally
それともついにそうなったのか
I found my love at last?
ついに愛を見つけた?
Whoa all I know
ああ、私が知っていることはすべて
Is my heart says so
私の心がそう言っているのですか
And I'm inclined to believe
そして私は信じる傾向がある
All I know
私が知っていることはすべて
Is my heart says so
私の心がそう言っているのですか
And I find I believe
そして私は信じていることに気づきました
He reminds me
彼は私に思い出させます
Of all the things I dreamed of since then
それ以来私が夢見てきたすべてのことの中で
He reminds me
彼は私に思い出させます
Of all the pain we've had way back then
ずっと昔に私たちが経験したすべての痛みの中で
Surely now it's different
きっと今は違う
I'm older than before
私は前よりも年をとった
Could it be that time has healed
時間が癒してくれたのかな
Oh, how can I be sure?
ああ、どうして確信できるのでしょうか？
All I know
私が知っていることはすべて
Is my heart says so
私の心がそう言っているのですか
And I'm inclined to believe
そして私は信じる傾向がある
All I know
私が知っていることはすべて
Is my heart says so
私の心がそう言っているのですか
And I find that I believe
そして、私は信じていることに気づきました
im
私は
He Reminds me
彼は私に思い出させます
Should I keep my distance
距離を置いたほうがいいでしょうか
And haul myself away?
そして自分自身を連れて行きますか？
Try and get a little closer
もう少し近づいてみてください
And blow my chance away?
そして私のチャンスを吹き飛ばしてしまうのでしょうか？
Whoa all I know
ああ、私が知っていることはすべて
Is my heart says so
私の心がそう言っているのですか
And I'm inclined to believe
そして私は信じる傾向がある
All I know
私が知っていることはすべて
Is my heart says so
私の心がそう言っているのですか
And I'm inclined to believe
そして私は信じる傾向がある
us4
us4
He reminds me
彼は私に思い出させます
Oh, he reminds me
ああ、彼は思い出させてくれた
And I find I believe
そして私は信じていることに気づきました
He reminds me...
彼は私に思い出させてくれます...
(Fade)
(フェード)