Addicted 歌詞 日本語訳

Your love is a drug
あなたの愛は麻薬です
That I just can't get off of my shoulders
肩から降りられないということ
There's never enough
決して十分ではありません
And I am the junkie that it's taken over
そして私はそれが乗っ取られたジャンキーです
I've never tasted something so pure
これほど純粋なものを味わったことはありません
You're either the death or the cure
あなたは死か治療かのどちらかです
'Cause I'm achin', I'm sweatin'
だって私は痛くて、汗をかいているから
This lonely ain't helpin'
この孤独は助けにはならない
If only you'd stay for the night
一晩滞在してくれれば
Been hooked on that feeling
その感覚に夢中になって
That high that you're dealing
あなたが扱っているのはその高さです
Just look what you've done to my life
あなたが私の人生に何をしてきたかを見てください
I found what was missin'
欠けていたものを見つけた
And I can't resist it
そして私はそれに抵抗できない
Oh, baby, I'm addicted
ああ、ベイビー、私は中毒だよ
(GUITAR SOLO - ALTERNATE G & C 4 BEATS PER)
(ギターソロ - オルタナティブ G & C 4 ビート パー)
Just like alcohol
アルコールと同じように
Cigarettes and cocaine
タバコとコカイン
You start at my heart
あなたは私の心から始まります
And you run through my veins
そしてあなたは私の血管を駆け抜けます
And I'm constantly cravin'
そして私は常に渇望しています
I'm chancin' and chasin'
私はチャンシンして追いかけている
And I'm achin, I'm sweatin
そして私は痛い、汗だくです
This lonely ain't helpin'
この孤独は助けにはならない
If only you'd stay for the night
一晩滞在してくれれば
Been hooked on that feeling
その感覚に夢中になって
That high that you're dealing
あなたが扱っているのはその高さです
Just look what you've done to my life
あなたが私の人生に何をしてきたかを見てください
I found what was missin'
欠けていたものを見つけた
And I can't resist it
そして私はそれに抵抗できない
Yeah, baby, I'm addicted
そうだ、ベイビー、私は中毒なんだ
Yeah, baby, I'm addicted
そうだ、ベイビー、私は中毒なんだ
(2ND GUITAR SOLO - FILL WITH ALTERNATE OF G AND C - 4 BEATS PER)
(2 番目のギターソロ - G と C の交互で埋める - 4 ビートあたり)
Your love is a drug
あなたの愛は麻薬です
That I just can't get
ただ手に入らないもの
(NC) (G STRUM)
(NC) (ジーストラム)
Off of my shoulders
肩から離れて