Along for the Ride 歌詞 日本語訳

Randy Houser, "Along For The Ride"
ランディ・ハウザー「アロング・フォー・ザ・ライド」
I like this song played in all barre chords,
私はこの曲がすべてバレーコードで演奏されるのが好きですが、
and I prefer these fingerings for the following chords:
そして、私は次のコードの運指を好みます。
s
s
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
If you were to give me a crystal ball and tell me
もしあなたが私に水晶玉を渡して教えてくれたら
That I had one glance to see my future
ひと目で自分の未来が見えたということ
One chance to see it all
すべてを見るチャンスは 1 回だけ
I'd pick it up and throw it down and tell,
私はそれを拾い上げて投げて、こう言いました。
I'm not here forever
私は永遠にここにいるわけではない
I'm here for here and now and
私は今ここにいます、そして
(chorus)
(コーラス)
I'm just along for the ride
私はただ一緒に乗っているだけです
I'm just here for good times
私は楽しい時間を過ごすためだけにここにいます
That's the greatest thing about
それが一番素晴らしいことだ
This crazy life, we're
このクレイジーな人生、私たちは
All just along for the ride.
すべてはただ乗るためだけです。
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(verse)
（詩）
If I could see the world from God's view,
もし私が神の視点から世界を見ることができたら、
I probably wouldn't want to
おそらくしたくないでしょう
See what it was coming to.
何が起こったか見てみましょう。
And I never wanna know the day I die,
そして私は自分が死ぬ日を決して知りたくない、
Or what Heaven really looks like.
あるいは天国の本当の姿。
It'd just spoil the big surprise.
それはビッグサプライズを台無しにするだけだ。
Cause it's all gonna fall right in the line.
だって、すべてがうまくいくから。
Everything's gonna happen in its own sweet time.
すべては独自の甘いタイミングで起こるでしょう。
So why do we worry, friend,
それで、なぜ私たちは心配するのでしょうか、友よ、
To ask ourselves why?
なぜだろうか？
We're all just along for the ride.
私たちは皆、ただ一緒に旅をしています。
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
(chorus-out)
(コーラスアウト)
That's the greatest thing about
それが一番素晴らしいことだ
This crazy life, we're
このクレイジーな人生、私たちは
All just along for the ride.
すべてはただ乗るためだけです。
We're all just along for the ride.
私たちは皆、ただ一緒に旅をしています。