Boots On 歌詞 日本語訳

Man, I've been workin too hard
ああ、私は頑張りすぎた
Ten hour days and I'm tired
1日10時間だから疲れた
Damn this knuckle busted',
くそー、この指の関節は壊れたんだ」
back breakin', no paying job
腰が痛む、給料のない仕事
Know where I'm goin from here
ここからどこへ行くのか知ってください
Hot headed women, cold beer
頭の熱い女性、冷たいビール
Kick up my heels for a little while
少しの間かかとを蹴り上げて
and do it country style
そしてカントリースタイルでやってみよう
(Chorus)
(コーラス)
In my dirty 'ole hat
私の汚れた帽子の中で
with my crooked little grin
私の歪んだ小さな笑顔で
Granny beaded neck
おばあちゃんのビーズネック
and these calloused hands
そしてこの硬くなった手
And a muddy pair of jeans
そして泥だらけのジーンズ
with that copenhagen ring
そのコペンハーゲンリングで
No need to change a thing, hey y'all
何も変える必要はないよ、みんな
I'm going out with my boots on
ブーツを履いて出かけます
How I keep catching her eye
どうして私は彼女の目を引きつけ続けるのか
Man, I keep wondering why
ああ、なぜなのかずっと疑問に思っている
Ain't nothing special 'bout
何も特別なことじゃないよ
an "awe shucks" country boy
「畏怖の念を抱く」田舎の少年
Lord, she's sure lookin' good
主よ、彼女は確かに格好良いです
Like something from Hollywood
ハリウッドの何かみたい
She got me thinkin' that I just might
彼女は私にそうかもしれないと思わせた
leave here with her tonight
今夜彼女と一緒にここを出てください
(Chorus)
(コーラス)
'Cause I am who I am and that's
だって私は私であり、それが私なのだから
the man I'm gonna be, yeah
私がなる男、そう
And when the Lord comes callin',
そして主が呼ばれるとき、
well, he ain't gonna have
まあ、彼はそれを持たないだろう
to holler, y'all
大声で叫んでください、皆さん
There'll be no trouble finding me
私を見つけるのは問題ないよ
(Chorus)
(コーラス)
With my boots on
ブーツを履いたまま
He's gonna take me home
彼は私を家に連れて帰るつもりです
Lord, with my boots on
主よ、ブーツを履いて