Boots On Songtekst Nederlandse Vertaling

Man, I've been workin too hard
Man, ik heb te hard gewerkt
Ten hour days and I'm tired
Dagen van tien uur en ik ben moe
Damn this knuckle busted',
Verdomme, deze knokkel is kapot',
back breakin', no paying job
rugpijn, geen betaalde baan
Know where I'm goin from here
Weet waar ik heen ga vanaf hier
Hot headed women, cold beer
Heethoofdige vrouwen, koud bier
Kick up my heels for a little while
Even mijn hakken optrekken
and do it country style
en doe het in landelijke stijl
(Chorus)
(koor)
In my dirty 'ole hat
In mijn vuile hoed
with my crooked little grin
met mijn scheve grijnsje
Granny beaded neck
Oma kralen nek
and these calloused hands
en deze eeltige handen
And a muddy pair of jeans
En een modderige spijkerbroek
with that copenhagen ring
met die Kopenhagen-ring
No need to change a thing, hey y'all
Je hoeft niets te veranderen, hé allemaal
I'm going out with my boots on
Ik ga naar buiten met mijn laarzen aan
How I keep catching her eye
Hoe ik steeds haar aandacht trek
Man, I keep wondering why
Man, ik blijf me afvragen waarom
Ain't nothing special 'bout
Er is niets bijzonders aan de hand
an "awe shucks" country boy
een plattelandsjongen met ontzag
Lord, she's sure lookin' good
Heer, ze ziet er zeker goed uit
Like something from Hollywood
Als iets uit Hollywood
She got me thinkin' that I just might
Ze liet me denken dat ik dat misschien wel zou doen
leave here with her tonight
Verlaat hier vanavond met haar
(Chorus)
(koor)
'Cause I am who I am and that's
Want ik ben wie ik ben en dat is
the man I'm gonna be, yeah
de man die ik ga zijn, ja
And when the Lord comes callin',
En als de Heer komt roepen,
well, he ain't gonna have
Nou, dat zal hij niet hebben
to holler, y'all
om te schreeuwen, allemaal
There'll be no trouble finding me
Het zal geen probleem zijn om mij te vinden
(Chorus)
(koor)
With my boots on
Met mijn laarzen aan
He's gonna take me home
Hij brengt mij naar huis
Lord, with my boots on
Heer, met mijn laarzen aan