Route 3 Box 250 D 歌詞 日本語訳

Randy Houser, "Route 3 Box 250 D"
ランディ・ハウザー「ルート3ボックス250D」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
I'd like to say it was perfect
完璧だったと言いたい
Growing up was a fairytale
大人になるのはおとぎ話だった
But Hollywood don't make no movies
でもハリウッドは映画を作らないわけではない
About a house up on wheels down a dirt road, Mississippi
ミシシッピ州の未舗装の道路を車輪で進む家について
Tucked back in the trees
木々の中に隠れて
Route 3 Box 250 D
ルート3ボックス250D
(verse)
（詩）
Well the man my mama married
さて、私のママが結婚した男性
Had a mean streak in his blood
彼の血には卑劣な血統があった
And when he took to drinking
そして彼が酒を飲み始めると、
He'd take it out on us
彼は私たちに八つ当たりするだろう
And I could hear my mama crying
そしてママが泣いているのが聞こえた
That made it hard to sleep
そのせいで寝づらくなった
Route 3 Box 250 D
ルート3ボックス250D
(chorus)
(コーラス)
That's where I became a man
そこで私は男になった
Long before my time
私の時代よりずっと前に
And since I left I ain't been back
そして、私が去って以来、私は戻ってきませんでした
But I go back in my mind
しかし、私は心に戻ります
(verse)
（詩）
Thank God for Buford Bailey
ビューフォード・ベイリーを神に感謝します
He had a pond he'd let me fish
彼は私に釣りをさせてくれる池を持っていた
That's where I'd run off to
そこに私は逃げ出すつもりだった
Every chance I'd get
あらゆる機会に
And I would pray that God was listening
そして神が聞いてくださっていることを祈ります
And He'd come rescue me
そして彼は私を助けに来てくれるだろう
Route 3 Box 250 D
ルート3ボックス250D
(bridge)
(橋)
Then one day, my uncle pulled up in a pickup truck
そしてある日、叔父がピックアップトラックでやって来ました。
Loaded up everything
すべてをロードしました
Wasn't much but it was everything
それほど多くはなかったが、それがすべてだった
(chorus-out)
(コーラスアウト)
I'd like to say it was perfect
完璧だったと言いたい
Growing up was a fairytale
大人になるのはおとぎ話だった
But Hollywood don't make no movies
でもハリウッドは映画を作らないわけではない
About a house up on wheels down a dirt road, Mississippi
ミシシッピ州の未舗装の道路を車輪で進む家について
Thats what made me "me"
それが私を「私」にしたのです
Route 3 Box 250 D
ルート3ボックス250D