Route 3 Box 250 D Songtekst Nederlandse Vertaling

Randy Houser, "Route 3 Box 250 D"
Randy Houser, "Route 3 Box 250 D"
(intro)
(inleiding)
(verse)
(vers)
I'd like to say it was perfect
Ik zou willen zeggen dat het perfect was
Growing up was a fairytale
Opgroeien was een sprookje
But Hollywood don't make no movies
Maar Hollywood maakt geen films
About a house up on wheels down a dirt road, Mississippi
Over een huis op wielen aan een onverharde weg, Mississippi
Tucked back in the trees
Teruggestopt in de bomen
Route 3 Box 250 D
Route 3 Box 250 D
(verse)
(vers)
Well the man my mama married
Nou, de man met wie mijn moeder trouwde
Had a mean streak in his blood
Hij had een gemene streep in zijn bloed
And when he took to drinking
En toen hij begon te drinken
He'd take it out on us
Hij zou het op ons afreageren
And I could hear my mama crying
En ik kon mijn moeder horen huilen
That made it hard to sleep
Dat maakte het moeilijk om te slapen
Route 3 Box 250 D
Route 3 Box 250 D
(chorus)
(refrein)
That's where I became a man
Daar ben ik een man geworden
Long before my time
Lang voor mijn tijd
And since I left I ain't been back
En sinds ik wegging, ben ik niet meer teruggekomen
But I go back in my mind
Maar ik ga terug in mijn gedachten
(verse)
(vers)
Thank God for Buford Bailey
Dank God voor Buford Bailey
He had a pond he'd let me fish
Hij had een vijver waarin ik mocht vissen
That's where I'd run off to
Daar zou ik naartoe rennen
Every chance I'd get
Elke kans die ik zou krijgen
And I would pray that God was listening
En ik bad dat God luisterde
And He'd come rescue me
En Hij zou mij komen redden
Route 3 Box 250 D
Route 3 Box 250 D
(bridge)
(brug)
Then one day, my uncle pulled up in a pickup truck
Op een dag stopte mijn oom in een pick-up
Loaded up everything
Alles ingeladen
Wasn't much but it was everything
Het was niet veel, maar het was alles
(chorus-out)
(refrein-uit)
I'd like to say it was perfect
Ik zou willen zeggen dat het perfect was
Growing up was a fairytale
Opgroeien was een sprookje
But Hollywood don't make no movies
Maar Hollywood maakt geen films
About a house up on wheels down a dirt road, Mississippi
Over een huis op wielen aan een onverharde weg, Mississippi
Thats what made me "me"
Dat is wat mij "mij" maakte
Route 3 Box 250 D
Route 3 Box 250 D