Somewhere South of Memphis كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D (listen to song for rhythm)
المقدمة: D (استمع إلى الأغنية للإيقاع)
Well, I need a sip of muddy water
حسناً، أحتاج إلى رشفة من الماء الموحل
From my daddy's wishin' well
من أبي يتمنى الخير
Scattered his ashes on the delta
نثر رماده على الدلتا
From here on I'll be drinkin' by myself
من الآن فصاعدا سأشرب بنفسي
Where pink Cadillacs and blue suede shoes
حيث كاديلاك الوردي والأحذية من جلد الغزال الأزرق
Meet steel guitars and new grass blues
تعرف على القيثارات الفولاذية وموسيقى البلوز العشبية الجديدة
The music there, it ain't turned into business
الموسيقى هناك، لم تتحول إلى عمل
Tonight I'll be somewhere south of Memphis
الليلة سأكون في مكان ما جنوب ممفيس
Where the cotton grows from the Mississippi mud
حيث ينمو القطن من طين المسيسيبي
I'll live and die somewhere south of Memphis
سأعيش وأموت في مكان ما جنوب ممفيس
Well, I've seen my share of big ol' cities
حسنًا، لقد رأيت حصتي من المدن الكبيرة
But I couldn't wait to get back home
لكنني لم أستطع الانتظار للعودة إلى المنزل
Well, they'll play you a, a front porch song for free
حسنًا، سوف يعزفون لك أغنية في الشرفة الأمامية مجانًا
That reminds you that they ain't been free for long
هذا يذكرك بأنهم لم يكونوا أحراراً لفترة طويلة
Where them juke joints jump on a Friday night
حيث تقفز مفاصلهم في ليلة الجمعة
And you don't need a gun to settle no fight
ولا تحتاج إلى سلاح لتسوية أي قتال
And come Sunday mornin', hell, you'll be beggin' for forgiveness
وتأتي صباح يوم الأحد، ستتوسل من أجل المغفرة
That's just life somewhere south of Memphis
هذه مجرد حياة في مكان ما جنوب ممفيس
Where the cotton grows from the Mississippi mud
حيث ينمو القطن من طين المسيسيبي
And the blues runs deep in your blood
والكآبة تجري في أعماق دمك
I love this land with God as my witness
أحب هذه الأرض عند الله شاهدا لي
I'll live and die somewhere south of Memphis
سأعيش وأموت في مكان ما جنوب ممفيس
Solo- G,Dx2 G,A
سولو- G,Dx2 G,A
Yeah, where the cotton grows from the Mississippi mud
نعم، حيث ينمو القطن من طين المسيسيبي
And the blues runs deep in your blood
والكآبة تجري في أعماق دمك
Well, I love this land with God as my witness
حسنًا، أنا أحب هذه الأرض مع الله كشاهد لي
Well, I'll live and die
حسنًا، سأعيش وأموت
I'll said I'll, I'll live and die somewhere south of Memphis
سأقول أنني سأعيش وأموت في مكان ما جنوب ممفيس
That's just life
هذه مجرد الحياة