Somewhere South of Memphis 歌詞 日本語訳

Intro: D (listen to song for rhythm)
イントロ: D (曲を聞いてリズムを確認してください)
Well, I need a sip of muddy water
そうですね、泥水を一口飲みたいです
From my daddy's wishin' well
パパの幸せを願って
Scattered his ashes on the delta
彼の遺灰をデルタ地帯に撒いた
From here on I'll be drinkin' by myself
これからは一人で飲みます
Where pink Cadillacs and blue suede shoes
ピンクのキャデラックと青いスエードの靴
Meet steel guitars and new grass blues
スティール ギターと新しいグラス ブルースに出会う
The music there, it ain't turned into business
そこにある音楽はビジネスにはならない
Tonight I'll be somewhere south of Memphis
今夜私はメンフィスの南のどこかにいます
Where the cotton grows from the Mississippi mud
ミシシッピ州の泥から綿花が育つ場所
I'll live and die somewhere south of Memphis
私はメンフィスの南のどこかで生きて死ぬことになる
Well, I've seen my share of big ol' cities
まあ、私は古い大都市をある程度見てきました
But I couldn't wait to get back home
でも家に帰るのが待ちきれなかった
Well, they'll play you a, a front porch song for free
そうだ、フロントポーチの歌を無料でかけてくれるよ
That reminds you that they ain't been free for long
それは彼らが長い間自由ではなかったことを思い出させます
Where them juke joints jump on a Friday night
金曜日の夜、彼らがジュークジョイントでジャンプする場所
And you don't need a gun to settle no fight
そして争いを解決するのに銃は必要ない
And come Sunday mornin', hell, you'll be beggin' for forgiveness
そして日曜日の朝が来たら、許しを請うことになるだろう
That's just life somewhere south of Memphis
それはメンフィスの南のどこかでの生活です
Where the cotton grows from the Mississippi mud
ミシシッピ州の泥から綿花が育つ場所
And the blues runs deep in your blood
そしてブルースはあなたの血の奥深くに流れている
I love this land with God as my witness
私は神を証人としてこの土地を愛しています
I'll live and die somewhere south of Memphis
私はメンフィスの南のどこかで生きて死ぬことになる
Solo- G,Dx2 G,A
ソロ - G、Dx2 G、A
Yeah, where the cotton grows from the Mississippi mud
そう、ミシシッピ州の泥から綿花が育つ場所
And the blues runs deep in your blood
そしてブルースはあなたの血の奥深くに流れている
Well, I love this land with God as my witness
そう、私は神を証人としてこの土地を愛しています
Well, I'll live and die
まあ、私は生きて死ぬでしょう
I'll said I'll, I'll live and die somewhere south of Memphis
私は言うつもりだ、私はメンフィスの南のどこかで生きて死ぬだろう
That's just life
それがまさに人生だ