Top of the World 歌詞 日本語訳

Randy Houser, "Top Of The World"
ランディ・ハウザー「トップ・オブ・ザ・ワールド」
(intro)
(イントロ)
(verse)
（詩）
Hand in hand, up on Lovers Ledge
手をつないで恋人たちの棚の上へ
Sittin' out on the edge
端に座って
A(no chord)
A(コードなし)
Our legs hangin', look at God paintin'
私たちの足はぶら下がっている、神が絵を描いているのを見てください
The sunset from this truck-bed
このトラックの荷台から見る夕日
It sure looks perfect
確かに完璧に見えますね
Yeah, everything about this is right
はい、これについてはすべて正しいです
And everything about tonight
そして今夜のすべて
(chorus)
(コーラス)
Baby don't it feel like we're the highway
ベイビー、私たちが高速道路にいるような気がしない？
Radio turned up and we're the song
ラジオが流れてきた、そして私たちがその曲だ
That's on it and baby don't it
それはそれです、ベイビー、それはわかりません
Feel like we're a mile high
1マイル高いところにいるような気分
Can't breathe, you can see everything
息ができない、すべてが見える
Moon, the stars, it's ours, it's like we own it
月、星、それは私たちのもの、私たちが所有しているようなものです
Baby don't it feel like
ベイビー、そんな気がしない？
We're on top of the world, top of the world, yeah yeah
私たちは世界の頂点にいる、世界の頂点にいる、そうそう
We're up on top of the world, top of the world, yeah yeah
私たちは世界の頂点にいる、世界の頂点にいる、そうそう
(verse)
（詩）
Make a wish before that star burns out
星が燃え尽きる前に願いを込めて
That's a little bit harder now
今は少し難しくなりました
A (no chord)
A（コードなし）
When you got what you want, what you already wished for
欲しいものを手に入れたとき、すでに望んでいたものを
This kiss, this moment
このキス、この瞬間
Yeah, I just wanna stay in it
そう、ただそこに留まりたいだけなの
Cause everything about this is right
だってこれに関することは全部正しいから
Yeah, everything about tonight
そう、今夜のすべて
(chorus)
(コーラス)
Baby don't it feel like we're the highway
ベイビー、私たちが高速道路にいるような気がしない？
Radio turned up and we're the song
ラジオが流れてきた、そして私たちがその曲だ
That's on it and baby don't it
それはそれです、ベイビー、それはわかりません
Feel like we're a mile high
1マイル高いところにいるような気分
Can't breathe, you can see everything
息ができない、すべてが見える
Moon, the stars, it's ours, it's like we own it
月、星、それは私たちのもの、私たちが所有しているようなものです
Baby don't it feel like
ベイビー、そんな気がしない？
We're on top of the world, top of the world, yeah yeah
私たちは世界の頂点にいる、世界の頂点にいる、そうそう
We're up on top of the world, top of the world, yeah yeah
私たちは世界の頂点にいる、世界の頂点にいる、そうそう
(bridge)
(橋)
I hope the sun don't rise too fast
日が昇りすぎないことを祈ります
I want this moment to last
この瞬間が続いてほしい
(chorus)
(コーラス)
Baby don't it feel like we're the highway
ベイビー、私たちが高速道路にいるような気がしない？
Radio turned up and we're the song
ラジオが流れてきた、そして私たちがその曲だ
That's on it and baby don't it
それはそれです、ベイビー、それはわかりません
Feel like we're a mile high
1マイル高いところにいるような気分
Can't breathe, you can see everything
息ができない、すべてが見える
Moon, the stars, it's ours, it's like we own it
月、星、それは私たちのもの、私たちが所有しているようなものです
Baby don't it feel like
ベイビー、そんな気がしない？
We're on top of the world, top of the world, yeah yeah
私たちは世界の頂点にいる、世界の頂点にいる、そうそう
We're up on top of the world, top of the world, yeah yeah
私たちは世界の頂点にいる、世界の頂点にいる、そうそう
Top of the world, top of the world, yeah yeah
世界のトップ、世界のトップ、ええええ
We're up on top of the world, top of the world, yeah yeah yeah
私たちは世界の頂点にいる、世界の頂点にいる、そうそうそう