Can't Slow Down 歌詞 日本語訳

Key: G
キー:G
Maybe you can work it out
たぶんあなたはそれを解決できるでしょう
It will be easy when I'm not around
私がいないと楽になるよ
But come Sunday I'll be feeling down
でも日曜日になると気分が落ち込んでしまう
You can run right back to me
すぐに走って戻ってきてもいいよ
But I can't tell you where I go
でもどこに行くかは言えない
Maybe you don't need to know
たぶん知る必要はない
This path the road leads me down
この道は私を下へ導く
Ain't the same others see
他の人が見ているのと同じではありません
chorus:
コーラス：
Cause there's highs and there's lows
高いところもあれば低いところもあるから
This rollercoaster's out of control
このジェットコースターは制御不能だ
I can't tell the sky from the ground
空と地上の区別がつかない
Am D/F# It's wrong, but it's right
Am D/F# 間違ってるけど、正しいよ
G C/G It's
C/Gそれは
gonna be another long night
また長い夜になるだろう
I see the lights of the next town
隣町の灯りが見える
And I can't slow down
そして、私は減速することができません
It was good to be back home
家に帰ってよかった
But when you left I got drunk alone
でもあなたが去った後、私は一人で酔ってしまいました
I let the whiskey burn a hole
ウィスキーに穴を開けさせた
Right through you and me
あなたと私を通して
But I'm too scared to put it down
でも怖くて手放せない
Cause it gets me to the next town
だってそれは私を次の町に連れて行ってくれるから
And if that's wrong at least you know
そして、それが間違っているとしても、少なくともあなたは知っています
You can always blame me
あなたはいつでも私を責めることができます
Cause I'm high and I'm low
だって私はハイでもローでもあるから
This rollercoaster's out of control
このジェットコースターは制御不能だ
I can't tell the sky from the ground
空と地上の区別がつかない
It's wrong, but it's right
それは間違っていますが、それは正しいです
It's gonna be another long night
また長い夜が始まるだろう
I see the lights of the next town
隣町の灯りが見える
And I can't slow down
そして、私は減速することができません
I've had the hammer down watching everyone else pass by
他のみんなが通り過ぎるのを見て私はハンマーを打ちつけられた
But I could'nt turn around even if I tried
でも振り向こうとしても振り向くことができなかった
So let me try
それで試してみます
Repeat chorus
リピートコーラス
And I can't slow down
そして、私は減速することができません
No I can't slow down
いいえ、速度を落とすことはできません
(Thanks to max for tabs)
(タブを提供してくれた max に感謝します)