Can't Slow Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: G
Sleutel: G
Maybe you can work it out
Misschien kom jij er wel uit
It will be easy when I'm not around
Het zal gemakkelijk zijn als ik er niet ben
But come Sunday I'll be feeling down
Maar komende zondag zal ik me somber voelen
You can run right back to me
Je kunt meteen naar mij terug rennen
But I can't tell you where I go
Maar ik kan je niet vertellen waar ik heen ga
Maybe you don't need to know
Misschien hoef je het niet te weten
This path the road leads me down
Dit pad leidt de weg mij naar beneden
Ain't the same others see
Is het niet hetzelfde wat anderen zien?
chorus:
refrein:
Cause there's highs and there's lows
Want er zijn hoogtepunten en dieptepunten
This rollercoaster's out of control
Deze achtbaan is uit de hand gelopen
I can't tell the sky from the ground
Ik kan de lucht niet vanaf de grond onderscheiden
Am D/F# It's wrong, but it's right
Am D/F# Het is verkeerd, maar het is juist
G C/G It's
G C/G Zo is het
gonna be another long night
wordt weer een lange nacht
I see the lights of the next town
Ik zie de lichten van de volgende stad
And I can't slow down
En ik kan niet vertragen
It was good to be back home
Het was goed om weer thuis te zijn
But when you left I got drunk alone
Maar toen je wegging, werd ik alleen dronken
I let the whiskey burn a hole
Ik liet de whisky een gat branden
Right through you and me
Dwars door jou en mij
But I'm too scared to put it down
Maar ik ben te bang om het neer te leggen
Cause it gets me to the next town
Omdat het me naar de volgende stad brengt
And if that's wrong at least you know
En als dat verkeerd is, weet je dat tenminste
You can always blame me
Je kunt mij altijd de schuld geven
Cause I'm high and I'm low
Want ik ben high en ik ben laag
This rollercoaster's out of control
Deze achtbaan is uit de hand gelopen
I can't tell the sky from the ground
Ik kan de lucht niet vanaf de grond onderscheiden
It's wrong, but it's right
Het is verkeerd, maar het klopt
It's gonna be another long night
Het wordt weer een lange nacht
I see the lights of the next town
Ik zie de lichten van de volgende stad
And I can't slow down
En ik kan niet vertragen
I've had the hammer down watching everyone else pass by
Ik heb de hamer neergeslagen terwijl ik alle anderen voorbij zag komen
But I could'nt turn around even if I tried
Maar ik kon me niet omdraaien, ook al probeerde ik het
So let me try
Dus laat mij het proberen
Repeat chorus
Herhaal refrein
And I can't slow down
En ik kan niet vertragen
No I can't slow down
Nee, ik kan niet vertragen
(Thanks to max for tabs)
(Met dank aan max voor tabbladen)