Down & Out 歌詞 日本語訳

Randy Rogers Band ??Down & Out??
ランディ・ロジャース・バンド ??ダウン&アウト??
Intro: G
イントロ：G
Chorus:
コーラス：
I??ve been down and I??ve been out
私は落ち込んでいて、外出していました
Washed up when I thought I would drown
溺れるかと思ったら洗い上がった
I been down and I??ve been out
私は落ち込んでいて、出かけてきました
Never flown so high with both feet on the ground
両足を地面に着けてこれほど高く飛んだことはありません
I??ve been walking in circles, all my life
私はずっとグルグル歩いてきました
Chasing my own tail
自分の尻尾を追って
I??ve got a penny in my pocket but the rest of my change
ポケットにペニーが入っているけど、小銭の残りは
Is down at the bottom of the well
井戸の底にいます
I??ve got my mind made up, but what I can??t figure out
決心はついたのですが、何が分からないのですか??
Is how am I gonna leave my mark
どうすれば足跡を残せるのでしょうか
When all I??ve got left is doubt
私に残っているのは疑いだけになったとき
Repeat Chorus
リピートコーラス
I??ve wasted my time all these years
私はここ何年も時間を無駄にしてきました
Just looking for a little bit more
もう少しだけ探してみます
But it??s hard to keep your new shoes clean
でも、新しい靴をきれいに保つのは難しいです
When all you??ve got is dirt on the floor
床に汚れしか残っていないとき
And I??ve hit rock bottom with some good friends of mine
そして、私は何人かの仲の良い友達とどん底に落ちました
We sat and watched the sun rise but we never saw it shine
私たちは座って日が昇るのを眺めましたが、それが輝くのを見たことはありませんでした
Repeat chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
There??s a man on the radio says he??s got it all worked out
ラジオで男性がすべて解決したと言っています
He??s got a show on the road but he don??t know
彼は旅行中にショーがあるのですが、知りません
What it??s all about
それは何ですか??
Repeat chorus x2
リピートコーラス×2
Thanks
ありがとう
Chris Ewald
クリス・エワルド