One More Goodbye 歌詞 日本語訳

Baby, I know it's late
ベイビー、もう遅いのはわかってるよ
But I just couldn't sleep
でも、ただ眠れなかった
I got up to go for a drive
ドライブに行くために起きました
And I wound up on your street
そして私はあなたの通りに行き着いた
I know that we said we shouldn't do this anymore
もうこれはやめるべきだと私たちが言ったことは知っています
Ah, but lonely is prone to forget
ああ、でも孤独は忘れがちだ
So, I'm standing at your door
だから、私はあなたのドアの前に立っています
Well, maybe it's not right
まあ、それは正しくないかもしれない
Maybe that don't matter tonight
今夜はそんなことは関係ないかもしれない
Chours:
合唱時間:
How 'bout one more goodbye
もう一回さようならはどうですか
Play with fire just one more time
もう一度だけ火遊び
let it burn til morning light
朝の光まで燃やしてください
and let it fade away
そしてそれが消え去るようにしてください
girl, we dont even have to pretend
女の子、ふりをする必要さえありません
we ain't going back to where we've been
私たちは以前いた場所には戻りません
WE both know it's not worth another try
私たちは二人とも、もう一度試す価値がないことを知っています
But how 'bout one more goodbye
でも、もう一回さよならはどうですか
I know we'll both regret
僕ら二人とも後悔するだろうってわかってる
IF you let me in
入れてくれたら
We can ask forgiveness tomorrow
明日は許しを乞うことができる
If you stay in my arms until then
それまで私の腕の中にいてくれるなら
we don't have to be alone
私たちは一人になる必要はない
i don't care if it's wrong
それが間違っていても気にしない
Repeat Chorus
リピートコーラス
Girl, we dont even have to pretend
ガール、私たちはふりをする必要さえありません
We ain't going back to where we've been
私たちは以前いた場所には戻りません
We both know it's not worth another try
もう一度試す価値がないことは二人ともわかっている
We both know it's not worth another try
もう一度試す価値がないことは二人ともわかっている
but it's worth one more goodbye
でももう一回別れを告げる価値はある
but it's worth one more goodbye
でももう一回別れを告げる価値はある
How 'bout one more goodbye
もう一回さようならはどうですか