A Man Ain't Made of Stone Paroles Traduction Française

I was supposed to be the rock you could stand on
J'étais censé être le rocher sur lequel tu pouvais te tenir
Stronger than an old oak tree
Plus fort qu'un vieux chêne
But all you ever wanted was the one thing
Mais tout ce que tu as toujours voulu, c'était la seule chose
I never let you see The tender side of me
Je ne t'ai jamais laissé voir mon côté tendre
I tried to be a mountain solid and strong
J'ai essayé d'être une montagne solide et forte
All it took was your leavin'
Tout ce qu'il a fallu, c'est ton départ
D N.C.
D N.C.
To know I was wrong
Pour savoir que j'avais tort
horus
Horus
A man ain't made of stone
Un homme n'est pas fait de pierre
A man ain't made of steel
Un homme n'est pas fait d'acier
The way I feel right now
Ce que je ressens en ce moment
I thought I'd never feel
Je pensais que je ne ressentirais jamais
Sometimes all it takes is facing the night alone
Parfois, il suffit d'affronter la nuit seul
And that's when you know
Et c'est à ce moment-là que tu sais
A man ain't made of stone
Un homme n'est pas fait de pierre
Instrumental
Instrumental
In this world of mine there was no room for weakness
Dans mon monde, il n'y avait pas de place pour la faiblesse
I covered every crack in the wall
J'ai couvert chaque fissure du mur
But there ain't no way that I can keep this secret
Mais je ne peux pas garder ce secret
'Cause when you go like Jerico I fall
Parce que quand tu pars comme Jerico, je tombe
You thought I wouldn't shatter
Tu pensais que je ne me briserais pas
Would I even care
Est-ce que je m'en soucierais même
But there's more to what I'm made of
Mais il y a bien plus que ce dont je suis fait
Than this broken heart can bear
Que ce cœur brisé peut supporter
horus
Horus
A man ain't made of stone
Un homme n'est pas fait de pierre
A man ain't made of steel
Un homme n'est pas fait d'acier
The way I feel right now
Ce que je ressens en ce moment
I thought I'd never feel
Je pensais que je ne ressentirais jamais
Sometimes all it takes is facing the night alone
Parfois, il suffit d'affronter la nuit seul
And that's when you know
Et c'est à ce moment-là que tu sais
A man ain't made of stone
Un homme n'est pas fait de pierre
Sometimes all it takes is facing the night alone
Parfois, il suffit d'affronter la nuit seul
That's when you know
C'est à ce moment-là que tu sais
A man ain't made of stone
Un homme n'est pas fait de pierre
And that's when you know
Et c'est à ce moment-là que tu sais
A man ain't made of stone
Un homme n'est pas fait de pierre