All Night Long 歌詞 日本語訳

Intro.: (G) x 20 bars
イントロ：（G）×20小節
(G)Every Saturday long about now, I feed my chickens (C)and my (D)milking (G)cow
(G) ここ最近ずっと毎週土曜日、私は鶏に餌をあげて (D) 乳を搾る (G) 牛に
Air's fillin' up with music and song, gonna have a par-(C)ty (D)all night (G)long
空気は音楽と歌で満たされて、一晩中パー(C)ティ(D)するつもりです(G)
(Chorus)
(コーラス)
(G)All night long, listen to the fiddle, music's goin' (D)strong
(G) 一晩中、フィドルを聴いて、音楽が流れていく (D)
(G)Heart's alive, it's (C)Saturday night, (G)gonna have a party (D)all night (G)long
(G) 心は生きている、それは (C) 土曜の夜、(G) パーティーをするつもりです (D) 一晩中 (G) ずっと
Inst.: (G) (C) (G) (D) (G) (C) (D) (G) x 2
インスト：(G)(C)(G)(D)(G)(C)(D)(G)×2
Hey, (G)I got a gal lives across the creek, every time I (C)look at her my (D)knees get (G)weak
ねえ (G) 小川の向こうにギャルが住んでるのよ、彼女を見るたびに (D) 膝が弱くなって (G)
First time I tried to take her on my knee, she took after (C)me with a (D)single(G)tree
初めて彼女を膝の上に乗せようとしたとき、彼女は(D)一本(G)の木を持って私を追いかけた
(Chorus)
(コーラス)
(G)All night long, listen to the fiddle, music's goin' (D)strong
(G) 一晩中、フィドルを聴いて、音楽が流れていく (D)
(G)Heart's alive, it's (C)Saturday night, (G)gonna have a party (D)all night (G)long
(G) 心は生きている、それは (C) 土曜の夜、(G) パーティーをするつもりです (D) 一晩中 (G) ずっと
Inst.: (G) - - - - - - - (G) - - - - - - - (G) - - - - - - - (D) - - - - - - -
研究所: (G) - - - - - - - (G) - - - - - - - (G) - - - - - - - (D) - - - - - - -
(G)Sun's up high the Fourth of July, chickens won't (G)lay and the (G)cow's gone (G)dry
(G)独立記念日でも太陽は高く昇り、鶏は産まれず(G)牛は枯れて(G)枯れてしまった
Creek's dried up, I can't go fishin', should be (C)workin' 'stead of (D)sittin' here (G)wishin'
クリークは干上がってしまった、釣りに行けない、ここに(D)座っている代わりに(C)仕事をするべきだ(G)
(G)Big watermelon hangin' on the wine, said "Keep (C)out" I couldn't (D)read that (G)sign
(G) 大きなスイカがワインにぶら下がっていて、「出ないで (C) 出ないで」と言った (D) その (G) サインが読めなかった
Gun went off and started to run, left that (C)watermelon (D)in the (G)sun
銃が鳴り響き走り始めた、その(C)スイカを(D)太陽の中に置き去りにした
(Chorus)
(コーラス)
(G)All night long, listen to the fiddle, music's goin' (D)strong
(G) 一晩中、フィドルを聴いて、音楽が流れていく (D)
(G)Heart's alive, it's (C)Saturday night, (G)gonna have a party (D)all night (G)long
(G) 心は生きている、それは (C) 土曜の夜、(G) パーティーをするつもりです (D) 一晩中 (G) ずっと
Inst.: (G) x 20 bars
インスト：（G）×20本
(G)Sun's comin' up, the rooster's crowin', fiddler's (C)gone, I (D)got to be (G)goin'
(G)太陽が昇る、鶏が鳴く、バイオリン弾きが去って(C)いなくなった、私は行かなければならない(G)
Back to the house across the creek, but we'll be (C)back at the (D)end of the (G)week
小川の向こうの家に戻りますが、(D)週末には(C)戻ってきます。
(Chorus)
(コーラス)
(G)All night long, listen to the fiddle, music's goin' (D)strong
(G) 一晩中、フィドルを聴いて、音楽が流れていく (D)
(G)Heart's alive, it's (C)Saturday night, (G)gonna have a party (D)all night (G)long
(G) 心は生きている、それは (C) 土曜の夜、(G) パーティーをするつもりです (D) 一晩中 (G) ずっと
(Tag)
(タグ)
Yeah, I (G)wanna have a party (D)all night (G)long
そうだ、私は (G) パーティーをしたい (D) 一晩中 (G) ずっと