Dig Two Graves 歌詞 日本語訳

Intro : C G/B Am G F
イントロ：C G/B Am G F
(Verse 1)
(1節)
I promised you, on the day we wed
結婚した日に約束したよ
Till death do us part, yeah that was what I said
死が二人を分かつまで、そうだ、それが私が言ったことだ
But things have changed, since I made that vow
でも、その誓いを立ててから状況は変わりました
The love I felt for you is so much deeper now
あなたに感じた愛は今、とても深くなりました
So Ive made up my mind
だから私は決心した
(Verse 2)
(第2節)
When the family sings, Sweet By and By
家族が歌うとき、Sweet By and By
They might as well go on and tell us both good-bye
彼らは続けて、私たち二人に別れを告げたほうがいいかもしれない
Because you've come to be my heart and soul
あなたは私の心と魂になるから
The air I breathe, the reason theres life in these bones
私が吸う空気、この骨に命が宿る理由
So Ive made up my mind, girl if its your time
だから私は決心したのよ、お時間あればお嬢さん
(Chorus 1)
(コーラス1)
They can dig two graves, just carve one stone
彼らは二つの墓を掘ることができる、ただ一つの石を彫るだけだ
Cause without you here, I won't last long
だってあなたがいないと私は長くは続かないから
Your loves the blood running through these veins
あなたはこの血管を流れる血が大好きです
So if He calls you home, they can dig two graves
だからもし神があなたを家に呼んだら、彼らは二つの墓穴を掘るかもしれない
(Bridge)
(橋)
Surely the good Lord wont ask me to be that strong
きっと善良な主は私にそこまで強くなるように求めないだろう
Because it kills me just to think about you being gone
あなたがいなくなってしまったことを考えるだけで死にそうになるから
(Chorus 2)
(コーラス2)
They can dig two graves, just carve one stone
彼らは二つの墓を掘ることができる、ただ一つの石を彫るだけだ
Cause without you here, I won't last long
だってあなたがいないと私は長くは続かないから
Your loves the blood running through these veins
あなたはこの血管を流れる血が大好きです
So if He calls you home, they can dig two graves
だからもし神があなたを家に呼んだら、彼らは二つの墓穴を掘るかもしれない
Tell the Lord above, no need to wait
天上の主に告げてください、待つ必要はありません
So if He calls you home, they can dig two graves
だからもし神があなたを家に呼んだら、彼らは二つの墓穴を掘るかもしれない