Have a Nice Rest of Your Life 歌詞 日本語訳

"Randy Travis
「ランディ・トラヴィス」
Have a Nice Rest of Your Life
残りの人生を素敵にお過ごしください
There's not a mean bone in my body
私の体には意地悪な骨はない
I never could be unkind
決して不親切にはなれない
I know we're not talking
私たちが話していないことはわかっています
But there's something on my mind
でも、何か気になることがあって
(Step up to A)
(Aまでステップアップ)
It ain't righteous indignation
それは義憤ではない
I don't plan to rant or rave (Step up to A)
暴言や暴言を吐くつもりはありません (A にステップアップ)
No need for us to fight and fuss
私たちが争ったり大騒ぎしたりする必要はない
I just want to say
ただ言いたいのは
B, C, C#
B、C、C#
(Chorus)
(コーラス)
Have a nice rest of your life without me
私なしで残りの人生を楽しく過ごしてください
B E (Step up to)C#
B E (ステップアップ)C#
I'll be proud to be a part of your history
あなたの歴史の一部になれることを誇りに思います
If it makes you happy honey
それがあなたを幸せにするなら、ハニー
Keep talking bad about me
私の悪口を言い続けてください
And have a nice rest of your life without me
そして、私なしで残りの人生を楽しく過ごしてください
I know you're not heartless
あなたが無情ではないことはわかっています
Not callous and you're not cruel
無神経でもあなたは残酷でもない
And I know you don't mean to
そして、あなたがそんなつもりはないことはわかっています
When you treat me like a fool
あなたが私を馬鹿のように扱うとき
I believe that your good nature
私はあなたの性格の良さを信じています
Will emerge with someone else
他の誰かと一緒に出てきます
If I can't be beside you
あなたのそばにいられないなら
I can be beside myself.
私は自分自身を忘れることができます。
Don't forget your pocket book honey
手帳も忘れないでね
Oh, and your toothbrush, don't forget your toothbrush dear
ああ、歯ブラシも忘れないでね
The step ups are just played on the bottom E string...
ステップアップは一番下のE線で弾くだけです...
both are just walking up like this: E, F#,G, G#
両方ともこうやって歩いて行きます: E、F#、G、G#
Listen to the recording to get the right beat.
録音を聞いて正しいビートを取得してください。
"
」