Have a Nice Rest of Your Life Songtekst Nederlandse Vertaling

"Randy Travis
"Randy Travis
Have a Nice Rest of Your Life
Heb een fijne rest van je leven
There's not a mean bone in my body
Er zit geen gemeen bot in mijn lichaam
I never could be unkind
Ik kon nooit onaardig zijn
I know we're not talking
Ik weet dat we niet praten
But there's something on my mind
Maar er zit iets in mijn gedachten
(Step up to A)
(Ga naar A)
It ain't righteous indignation
Het is geen terechte verontwaardiging
I don't plan to rant or rave (Step up to A)
Ik ben niet van plan om te tieren of te razen (stap naar A)
No need for us to fight and fuss
We hoeven niet te vechten en ophef te maken
I just want to say
Ik wil het alleen maar zeggen
B, C, C#
B, C, C#
(Chorus)
(koor)
Have a nice rest of your life without me
Geniet van de rest van je leven zonder mij
B E (Step up to)C#
B E (Stap omhoog naar) C#
I'll be proud to be a part of your history
Ik zal er trots op zijn deel uit te maken van jouw geschiedenis
If it makes you happy honey
Als je er blij van wordt lieverd
Keep talking bad about me
Blijf slecht over mij praten
And have a nice rest of your life without me
En een fijne rest van je leven zonder mij
I know you're not heartless
Ik weet dat je niet harteloos bent
Not callous and you're not cruel
Niet ongevoelig en jij bent niet wreed
And I know you don't mean to
En ik weet dat het niet je bedoeling is
When you treat me like a fool
Als je mij als een dwaas behandelt
I believe that your good nature
Ik geloof dat je goede aard is
Will emerge with someone else
Zal samen met iemand anders tevoorschijn komen
If I can't be beside you
Als ik niet naast je kan zijn
I can be beside myself.
Ik kan buiten mezelf zijn.
Don't forget your pocket book honey
Vergeet je portemonnee niet, lieverd
Oh, and your toothbrush, don't forget your toothbrush dear
Oh, en je tandenborstel, vergeet je tandenborstel niet, lieverd
The step ups are just played on the bottom E string...
De step-ups worden gewoon op de onderste E-snaar gespeeld...
both are just walking up like this: E, F#,G, G#
beide lopen gewoon zo naar boven: E, F#,G, G#
Listen to the recording to get the right beat.
Luister naar de opname om de juiste beat te krijgen.
"
"