Horse Called Music 歌詞 日本語訳

By Randy Travis
ランディ・トラヴィス著
High on a mountain in western Montana
モンタナ州西部の山の上
A silhouette moves across a cinnamon sky
シナモン色の空を横切るシルエット
Riding along on a horse he calls music
馬に乗って彼は音楽と呼ぶ
With a song on his lips, and a tear in his eye
口には歌を歌い、目には涙を浮かべて
He dreams of a time, and a lady that loved him
彼はかつてのこと、そして彼を愛した女性を夢見ている
and how he would sing her sweet lullaby's
そして彼は彼女の甘い子守唄をどのように歌うだろうか
but we don't ever ask him, and he never talks about her
でも私たちは彼に何も尋ねないし、彼も彼女のことを決して話さない
I guess its just better that we all let it slide
みんなで放っておいたほうがいいと思うよ
Chorus:
コーラス：
And he sings Oooh to the ladies
そして彼は女性たちに向かって「Ooh」と歌います
and Oooh he makes 'em sigh
そしてああ、彼は彼らにため息をつきます
Then he rides away on a horse he calls Music
それから彼は音楽と呼ぶ馬に乗って去っていきます
With a pain in his heart, and a tear in his eye
心の痛みと目に涙を浮かべながら
Now he rode the Music from Boston to Bozeman
今、彼はボストンからボーズマンまでミュージックに乗った
For not too much money, and way too much ride
お金があまりかからず、乗り物が多すぎるため
But those were the days when a horse he called Music
でもそれは彼が馬を音楽と呼んだ時代だった
Could jump through the moon and fly across the sky
月を飛び越えて空を飛べるかもしれない
Now all thats left is an old time worn cowboy
今残っているのは昔着たカウボーイだけ
With only his dreams of the days long gone by
過ぎ去った日々の夢だけを抱えて
And trailin behind is a horse with no rider
そして後ろには乗り手のいない馬が続いている
A horse he calls Memories that she used to ride
彼が呼んだ馬 「昔彼女が乗った思い出」
High on a mountain in western Montana
モンタナ州西部の山の上
Two crossed cut through a cinnamon sky
シナモンの空を切り裂く二つの交差
Marking the place where a horse he called Music
彼が音楽と呼んだ馬がいた場所に印を付ける
Lays with a cowboy there by his side
カウボーイと一緒に横たわっている