How Do I Wrap My Heart Up for Christmas 歌詞 日本語訳

Silver bells are ringing, Carolers are singing
銀の鐘が鳴り響き、キャロラーが歌っている
Snowflakes drifting through the air
空気を漂う雪の結晶
Everybody's shopping Got no time for stopping
みんな買い物してる 立ち止まる暇はない
It looks like Christmas is here.
クリスマスが来たようです。
So tell me
だから教えて
How do I wrap my heart up for Christmas
クリスマスに向けて心をどう包むか
I wanna give it to you,
あなたにあげたいのですが、
Pretty bows and ribbons
かわいい弓とリボン
Don't fit the gift I'm givin'
私が贈る贈り物にはふさわしくない
Your lovin' arms will have to do.
君の愛しい腕があればいいんだ。
At first, I though of giving you A pretty diamond ring
最初は綺麗なダイヤモンドの指輪をあげようと思ってた
Wore myself out shopping For a million other things
他にも何百万もの物を買いに行って疲れ果てた
Finally decided On something you can't buy
買えないものをついに決めた
But how will I disguise it So you will be surprised.
しかし、どうやってそれを偽装するのでしょうか。 それであなたは驚かれるでしょう。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Instrumental
インストゥルメンタル
A gift of love was given to, The world so long ago
愛の贈り物はずっと昔の世界に贈られた
Laying in a manger, He was wrapped in swadlin' clothes
飼い葉桶に横たわり、彼は産着に包まれていた
And every year we celebrate And thank the Lord above
そして毎年私たちは祝い、天上の主に感謝します
And give to one another Our little gifts of love.
そして、お互いに小さな愛の贈り物を与え合いましょう。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Pretty bows and ribbons
かわいい弓とリボン
Don't fit the gift I'm givin'
私が贈る贈り物にはふさわしくない
Your lovin' ares will have to do...
あなたの愛する人がしなければならないことは...