I Told You So 歌詞 日本語訳

Key of A (capo on 2nd fret)
Aのキー（2フレットのカポタスト）
Suppose I called you up tonight
今夜あなたに電話したとします
And told you that I love you
そして、愛していると伝えました
And suppose I said I wanna come back home
そして家に帰りたいと言ったとします
And suppose I cried and said
そして私が泣きながらこう言ったとします。
I think finally learned my lesson
ようやく教訓を学べたと思う
And I'm tired of spending all my time alone
そして、私は一人で過ごすことにうんざりしています
If I told you that I realize
わかったよって言ったら
you're all I ever wanted
あなたは私がずっと望んでいたすべてです
And it's killing me to be so far away
こんなに遠くにいるのは死ぬほどだ
Would you tell me that you love me, too
あなたも私を愛していると言ってくれませんか
And when we cry together
そして一緒に泣くとき
Would you simply laugh at me and say
ただ笑って言っていただけませんか
I told you so
そう言いました
Oh, I told you so
ああ、そう言ったね
I told you someday you'd come crawling back
いつか這って戻ってくるって言ったよね
And asking me to take you in
そして、あなたを連れて行ってほしいと頼んでいます
I told you so
そう言いました
But you had to go
でも行かなければならなかった
Now I found somebody new and you will
今、私は新しい人を見つけました、そしてあなたはそうするでしょう
never break my heart in two again
二度と私の心を真っ二つに折らないでください
If I got down on my knees and told you
もし私がひざまずいてあなたに言ったら
I was yours forever
私は永遠にあなたのものでした
Would you get down on yours too
あなたも落ち込んでみてはいかがでしょうか
and take my hand
そして私の手を取ってください
Would we get that old time feeling
昔の気分を味わえるだろうか
Would we laugh and talk for hours
何時間も笑って話しましょうか
The way we did when our love first began
私たちの愛が初めて始まったときのやり方
Would you tell me that you miss me too
あなたも私がいなくて寂しいと言ってくれませんか
And that you've been so lonely
そして、あなたはとても孤独だったということ
And that you've waited for the day
そして、あなたがその日を待っていたことを
that I returned
戻ってきたこと
And we'd live and love forever
そして私たちは永遠に生きて愛し続けるだろう
And that I'm your one and only
そして、私はあなたにとって唯一無二であるということ
Would you say the tables finally turned
ついに形勢が逆転したと思いますか
Would you say I told you so
私がそう言ったと思いますか
Oh, I told you so
ああ、そう言ったね
I told you someday you'd come crawling back
いつか這って戻ってくるって言ったよね
And asking me to take you in
そして、あなたを連れて行ってほしいと頼んでいます
I told you so
そう言いました
But you had to go
でも行かなければならなかった
Now I found somebody new and you will
今、私は新しい人を見つけました、そしてあなたはそうするでしょう
never break my heart in two again
二度と私の心を真っ二つに折らないでください
Now I found somebody new and you will
今、私は新しい人を見つけました、そしてあなたはそうするでしょう
never break my heart in two again
二度と私の心を真っ二つに折らないでください
(Thanks to Christopher Parloment for tabs)
(タブを提供してくれた Christopher Parloment に感謝します)
(Thanks to Ronnie Brasher for corrections)
(修正してくれた Ronnie Brasher に感謝します)