Love Looks Good on You 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
It was sure good to see you yesterday
昨日会えて本当に良かったです
You seem so much better
あなたはとても良く見えます
Than when we were together
一緒にいた時よりも
Don't even tell me his name
彼の名前さえ教えてくれない
Heard you found what you're looking for
探しているものが見つかったと聞きました
Now you're not crying anymore
今、あなたはもう泣いていません
CHORUS:
コーラス:
But that smile he put on your face
でも彼があなたの顔に浮かべたその笑顔は
It breaks my heart in two
それは私の心を真っ二つに引き裂く
I hate to admit it
認めたくない
But love looks good on you
でも君には愛が似合うよ
VERSE:
詩:
I still remember that day
あの日のことを今でも覚えています
We started packing up boxes,
私たちは箱を詰め始めました、
You said let's cut our losses
損失を減らしましょうとあなたは言いました
And get out of each others way
そしてお互いの道から遠ざかってください
It'll be good in the long run
長い目で見ればうまくいくだろう
And I knew I'd find someone
そして、私は誰かを見つけるだろうと知っていました
CHORUS:
コーラス:
But that smile he put on your face
でも彼があなたの顔に浮かべたその笑顔は
It breaks my heart in two
それは私の心を真っ二つに引き裂く
I hate to admit it
認めたくない
But love looks good on you
でも君には愛が似合うよ
BREAK:
休憩:
It wasn't your fault it wasn't mine
それはあなたのせいではなかった、私のせいではなかった
It's just the way things work out sometime
それはいつか物事がうまくいく方法です
It wasn't easy walking away
立ち去るのは簡単ではなかった
Knowing he's taken my place
彼が私の代わりになったことを知って
VERSE:
詩:
But it was sure good to see you yesterday
でも昨日会えて本当によかった
You seem so much better
あなたはとても良く見えます
Than when we were together
一緒にいた時よりも
Please don't tell me his name
彼の名前は言わないでください
Yeah, he's all I've been looking for
そう、彼こそが私が探していたすべてだ
And I'm not lonely anymore
そして私はもう孤独ではありません
CHORUS:
コーラス:
But that smile he put on your face
でも彼があなたの顔に浮かべたその笑顔は
It breaks my heart in two-oo
それは私の心を2-ooに傷つけます
I hate to admit it
認めたくない
But love looks good on you
でも君には愛が似合うよ
I still remember that day-ay
あの日のことは今でも覚えています
I hate to admit it
認めたくない
But love looks good on you
でも君には愛が似合うよ
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
LOVE LOOKS GOOD ON YOU
愛があなたに似合います
RANDY TRAVIS ft. KRISTIN CHENOWETH
ランディ・トラヴィス ft. クリスティン・チェノウェス
CAPO: 1st FRET
カポ：1フレット
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
It was sure good to see you yesterday
昨日会えて本当に良かったです
You seem so much better
あなたはとても良く見えます
Than when we were together
一緒にいた時よりも
Don't even tell me his name
彼の名前さえ教えてくれない
Heard you found what you're looking for
探しているものが見つかったと聞きました
Now you're not crying anymore
今、あなたはもう泣いていません
CHORUS:
コーラス:
But that smile he put on your face
でも彼があなたの顔に浮かべたその笑顔は
It breaks my heart in two
それは私の心を真っ二つに引き裂く
I hate to admit it
認めたくない
But love looks good on you
でも君には愛が似合うよ
VERSE:
詩:
I still remember that day
あの日のことを今でも覚えています
We started packing up boxes,
私たちは箱を詰め始めました、
You said let's cut our losses
損失を減らしましょうとあなたは言いました
And get out of each others way
そしてお互いの道から遠ざかってください
It'll be good in the long run
長い目で見ればうまくいくだろう
And I knew I'd find someone
そして、私は誰かを見つけるだろうと知っていました
CHORUS:
コーラス:
But that smile he put on your face
でも彼があなたの顔に浮かべたその笑顔は
It breaks my heart in two
それは私の心を真っ二つに引き裂く
I hate to admit it
認めたくない
But love looks good on you
でも君には愛が似合うよ
BREAK:
休憩:
It wasn't your fault it wasn't mine
それはあなたのせいではなかった、私のせいではなかった
It's just the way things work out sometime
それはいつか物事がうまくいく方法です
It wasn't easy walking away
立ち去るのは簡単ではなかった
Knowing he's taken my place
彼が私の代わりになったことを知って
VERSE:
詩:
But it was sure good to see you yesterday
でも昨日会えて本当によかった
You seem so much better
あなたはとても良く見えます
Than when we were together
一緒にいた時よりも
Please don't tell me his name
彼の名前は言わないでください
Yeah, he's all I've been looking for
そう、彼こそが私が探していたすべてだ
And I'm not lonely anymore
そして私はもう孤独ではありません
CHORUS:
コーラス:
But that smile he put on your face
でも彼があなたの顔に浮かべたその笑顔は
It breaks my heart in two-oo
それは私の心を2-ooに傷つけます
I hate to admit it
認めたくない
But love looks good on you
でも君には愛が似合うよ
I still remember that day-ay
あの日のことは今でも覚えています
I hate to admit it
認めたくない
But love looks good on you
でも君には愛が似合うよ