Wind in the Wire 歌詞 日本語訳

Wind in the Wire by Randy Travis
ウィンド・イン・ザ・ワイヤー by ランディ・トラヴィス
This is my first attempt at tabbing a song, so any corrections would be
曲にタブを付けるのは初めての試みなので、修正がある場合は
great.
素晴らしい。
I'm pretty sure this is incorrect but I finger pick the chords on the D, G
これは間違いだと確信していますが、D、Gのコードを指で弾きます。
and B Strings, strumming also sounds good.
B弦をかき鳴らすのも良い音です。
If anyone corrects this tab, please send it to me,
誰かがこのタブを修正した場合は、私に送ってください。
Thanks,
ありがとう、
Joel Park
ジョエル・パーク
joel_park@hotmail.com
joel_park@hotmail.com
This is the little intro riff at the beginning and after each chorus.
これは、各コーラスの最初と後の小さなイントロのリフです。
I'd been ridin' fence all day
一日中フェンスに乗っていた
Way up on the summer range
サマーレンジをさらに上へ
Found a place to make my bed
ベッドメイキングの場所を見つけた
As the evening shadow spread
夕闇が広がるにつれ
Beyond the campfire light
キャンプファイヤーの灯りの向こうに
Through the stillness of the night
夜の静寂を抜けて
Came the call of the coyote's cho-ir
コヨーテの合唱団の呼びかけが来た
And a song of the wind in the wire
そして電線の中の風の歌
(Repeat Intro Riff)
(イントロリフの繰り返し)
As it strummed the rusted strings
錆びた弦をかき鳴らしながら
It sang a long forgotten theme
長い間忘れ去られていたテーマを歌った
Many moons and many suns
たくさんの月とたくさんの太陽
Of the real Americans
本物のアメリカ人の
When the arrow and the bow
矢と弓のとき
Stalked the range of bufallo
バッファローの範囲を追跡した
And the call of the coyote's cho-ir
そしてコヨーテの合唱団の呼びかけ
And you know songs of the wind in the wire
そしてあなたは電線の中の風の歌を知っています
(Fancy Riff, If someone figures it out please post it.)
(派手なリフ、誰かがそれを見つけたら投稿してください。)
As the ghostly baladeer
幽霊のようなバラディアとして
Hypnotized me, I could hear
催眠術をかけられて、聞こえるようになった
Bugle calls and battle cries
ラッパの叫び声と戦いの叫び声
Broken promises and lies
破られた約束と嘘
The spirits of the plains
平原の精霊たち
Still sing their sad refrain
悲しいリフレインを今でも歌う
And the call of the coyote's cho-ir
そしてコヨーテの合唱団の呼びかけ
And a song of the wind in the wire
そして電線の中の風の歌
The spirits of the plains
平原の精霊たち
Still sing their sad refrain
悲しいリフレインを今でも歌う
And the call of the coyote's cho-ir
そしてコヨーテの合唱団の呼びかけ
And a song of the wind in the wire
そして電線の中の風の歌
(Repeat Intro Riff)
(イントロリフの繰り返し)