Cool Thing 歌詞 日本語訳

we were wrapped up in a blanket
私たちは毛布に包まれていました
red wine buzz kickin' in
赤ワインの話題が始まっている
a little sarasota moonlight
小さなサラソータの月明かり
driftwood fire burnin'
流木の火が燃えてる
she was on break from ohio state
彼女はオハイオ州から休暇中だった
and i was down there sellin' parasail rides
そして私はそこでパラセールの乗り物を売っていた
just another summer day
ちょうど別の夏の日
til i strapped her in and watched her fly
彼女を縛り付けて飛ぶのを見るまでは
talk about a sunset
夕日について話す
all i could see were purples and reds
紫と赤しか見えなかった
and her silhouette waving goodbye
そして別れを告げる彼女のシルエット
she didn't come there looking for love
彼女は愛を求めてそこに来たわけではない
and the cool thing was
そしてすごいのは
neither did i 2x
私も2倍はしませんでした
she dipped down in the water
彼女は水に浸かった
as i slowed down, holding that line
そのラインを保ちながら速度を落としたとき
wet t-shirt on a two-piece
ツーピースの濡れたTシャツ
we ditched that boat and hung outside
私たちはそのボートを捨てて外でぶらぶらしました
then we walked ankle-deep in ocean
それから私たちは足首までの深さの海を歩きました
you know, that place where footprints disappear
ね、足跡が消えるあの場所
just like that evening she drove away
あの夜のように彼女は車で走り去った
it'll be burned in my mind for a million years
それは何百万年も私の心に焼きつくだろう
talk about a sunset
夕日について話す
all i could see were purples and reds
紫と赤しか見えなかった
and her silhouette waving goodbye
そして別れを告げる彼女のシルエット
she didn't come there looking for love
彼女は愛を求めてそこに来たわけではない
and the cool thing was
そしてすごいのは
neither did i
私もそうでした
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
talk about a sunset
夕日について話す
all i could see were purples and reds
紫と赤しか見えなかった
and her silhouette waving goodbye
そして別れを告げる彼女のシルエット
she didn't come there looking for love
彼女は愛を求めてそこに来たわけではない
and the cool thing was
そしてすごいのは
neither did i
私もそうでした
and neither did i
そして私もそうでした
F Csus Bb (repeat and fade)
F Csus Bb (リピートとフェード)