Fast Cars and Freedom 歌詞 日本語訳

Rascal Flatts - Fast Cars And Freedom
ラスカル・フラッツ - 速い車と自由
CD: Feels like today
CD: 今日のような気分
Intro - Dm - C - Dm - F - C
Dm-C-Dm-F-C
(verse 1)
(第1節)
Starin' at you takin' off your makeup,
化粧を落とす君を見つめて、
Wondering why you even put it on,
なぜそれを付けたのか不思議ですが、
I know you think you do but baby you don't need it,
そう思っているのはわかるけど、ベイビー、それは必要ない、
Wish that you could see what I see it when it's gone,
それが去った後、私が見ているものをあなたにも見てもらえたらいいのに、
(chorus)
(コーラス)
I see a dust trail following an old red Nova,
古い赤い新星をたどる塵の跡が見えます、
Baby blue eyes, your head on my shoulder,
ベイビーブルーの瞳、あなたの頭は私の肩に、
Wait, baby don't moved, right here it is,
待って、ベイビー、動かないで、ここだよ、
A T-shirt hanging off Dogwood Bridge,
ハナミズキ橋にぶら下がっているTシャツ、
That river was cold but we gave love a chance,
その川は冷たかったが、私たちは愛にチャンスを与えた、
Yeah, yeah for me,
そう、そう、私にとっては、
You don't look a day over Fast Cars and Freedom,
あなたは速い車と自由を一日中見ていません。
That sunset river back first time feeling,
あの夕焼けの川を遡る初めての気持ち、
(verse 2)
(2節)
Yeah, smile and shake your head as if you don't believe me,
そう、笑って、信じていないかのように首を振って、
I'll just sit right here and let you take me back,
ここに座って、連れて行ってもらいましょう、
I'm on that gravel road, look at me,
私は砂利道にいる、見てください、
On my way to pick you up, you're standing on the front porch,
あなたを迎えに行く途中、あなたは玄関に立っていて、
Looking just like that, remember that,
そのように見えて、それを覚えておいてください、
(chorus)
(コーラス)
I see a dust trail following an old red Nova,
古い赤い新星をたどる塵の跡が見えます、
Baby blue eyes, your head on my shoulder,
ベイビーブルーの瞳、あなたの頭は私の肩に、
Wait, baby don't moved, right here it is,
Wait, baby don't moved, right here it is,
A T-shirt hanging off Dogwood Bridge,
ハナミズキ橋にぶら下がっているTシャツ、
That river was cold but we gave love a chance,
その川は冷たかったが、私たちは愛にチャンスを与えた、
Yeah, yeah for me,
そう、そう、私にとっては、
You don't look a day over Fast Cars and Freedom,
あなたは速い車と自由を一日中見ていません。
That sunset river back first time feeling, Yeah
あの夕焼けの川を初めて感じた、Yeah
(lead - Bb - F - C )
(リード - Bb - F - C)
(chorus)
(コーラス)
I see a dust trail following an old red Nova,
古い赤い新星をたどる塵の跡が見えます、
C (NO------------------ Chords ) Dm - F
C (NO----------------- コード ) Dm - F
Baby blue eyes, your head on my shoulder,
ベイビーブルーの瞳、あなたの頭は私の肩に、
You don't look a day over Fast Cars and Freedom,
あなたは速い車と自由を一日中見ていません。
That sunset river back first time feeling,
あの夕焼けの川を遡る初めての気持ち、
Outr0 - Dm - C - Dm - F - C (add lib)
Outr0 - Dm - C - Dm - F - C (ライブラリ追加)