Just for a Thrill 歌詞 日本語訳

Just for a thrill, you changed the sunshine to rain;
ただのスリルのために、あなたは太陽の光を雨に変えました。
Just for a thrill, you filled my heart with pain.
ただのスリルのために、あなたは私の心を痛みで満たしました。
To me you were my pride and joy, but to you, I was merely a toy
私にとってあなたは誇りであり喜びだったが、あなたにとって私はただのおもちゃだった
A plaything that you could toss around at will.
自由に投げ回せる遊び道具。
Just for a thrill, you made my life one sad song;
ただのスリルのために、あなたは私の人生を悲しい曲にしてくれました。
Just for a thrill, you just led me along.
ただスリルを求めて、あなたは私を連れて行ってくれただけです。
M7 M7/6 -5
M7 M7/6 -5
Although you are free, havin' your fun,
あなたは自由ですが、楽しんでください。
To me you're still the only one,
私にとってあなたはまだ一人です、
'Cause you made my heart stand still just for a thrill.
だってあなたはスリルのためだけに私の心を静止させたのよ。