Cathy's Clown Liedtext Deutsche Übersetzung

(Chorus) I don't want your lovin' any more.
(Chorus) Ich will deine Liebe nicht mehr.
I don't want your kisses that's for sure.
Ich will deine Küsse nicht, das ist sicher.
I die each time, I hear them say, they say,
Ich sterbe jedes Mal, höre ich sie sagen, sie sagen:
Here he comes, he's Cathy's Clown.
Hier kommt er, er ist Cathys Clown.
C F C F ETC.
C F C F ETC.
(1st Verse) You know I gotta stand tall. You know I can't crawl.
(1. Vers) Du weißt, ich muss aufrecht stehen. Du weißt, ich kann nicht kriechen.
And when I let her tell me lies, and I let them pass me by,
Und wenn ich zuließ, dass sie mir Lügen erzählte und ich sie an mir vorbeigehen ließ,
I'm not a man at all.
Ich bin überhaupt kein Mann.
(Chorus) I don't want your lovin' any more.
(Chorus) Ich will deine Liebe nicht mehr.
I don't want your kisses that's for sure.
Ich will deine Küsse nicht, das ist sicher.
Why do I let them put me down,
Warum lasse ich zu, dass sie mich herabsetzen,
And let 'em call me Cathy's Clown?
Und sie sollen mich Cathys Clown nennen?
C F C F ETC.
C F C F ETC.
(2nd V) When I see you shed a tear, then I'll know that you're sincere.
(2. V) Wenn ich sehe, dass du eine Träne vergießt, weiß ich, dass du es ernst meinst.
I just think it's kinda sad that you're treated me so bad,
Ich finde es einfach irgendwie traurig, dass du mich so schlecht behandelt hast,
And you don't even care.
Und es ist dir egal.
(Chorus) I don't want your lovin' any more.
(Chorus) Ich will deine Liebe nicht mehr.
I don't want your Kisses that's for sure.
Ich will deine Küsse nicht, das ist sicher.
I die each time, I hear them say, they're
Ich sterbe jedes Mal, höre ich sie sagen, sie sind es
Sayin', here he comes, he's Cathy's Clown.
Sag mal, hier kommt er, er ist Cathys Clown.
He's Cathy's Clown, He's Cathy's Clown.
Er ist Cathys Clown, er ist Cathys Clown.