Cathy's Clown 歌詞 日本語訳

(Chorus) I don't want your lovin' any more.
（コーラス）もうあなたに愛されたくない。
I don't want your kisses that's for sure.
確かにあなたのキスは望んでいません。
I die each time, I hear them say, they say,
私はそのたびに死ぬ、彼らが言うのを聞く、彼らが言う、
Here he comes, he's Cathy's Clown.
彼がやって来ました、彼はキャシーのピエロです。
C F C F ETC.
C F C F etc.
(1st Verse) You know I gotta stand tall. You know I can't crawl.
(第 1 節) 背筋を伸ばして立たなければならないのはわかっています。私が這うことができないことを知っています。
And when I let her tell me lies, and I let them pass me by,
そして、彼女に嘘を言わせて、通り過ぎさせたとき、
I'm not a man at all.
私はまったく男ではありません。
(Chorus) I don't want your lovin' any more.
（コーラス）もうあなたに愛されたくない。
I don't want your kisses that's for sure.
確かにあなたのキスは望んでいません。
Why do I let them put me down,
なぜ彼らに私を失望させてしまうのですか、
And let 'em call me Cathy's Clown?
それで、キャシーズ・ピエロって呼んであげましょうか？
C F C F ETC.
C F C F etc.
(2nd V) When I see you shed a tear, then I'll know that you're sincere.
(2nd V) あなたが涙を流すのを見れば、あなたが誠実であることがわかります。
I just think it's kinda sad that you're treated me so bad,
こんなにひどい扱いを受けるのはちょっと悲しいと思うのですが、
And you don't even care.
そしてあなたも気にしません。
(Chorus) I don't want your lovin' any more.
（コーラス）もうあなたに愛されたくない。
I don't want your Kisses that's for sure.
私はあなたのキスを望んでいません、それは確かです。
I die each time, I hear them say, they're
毎回私は死ぬ、彼らが言うのが聞こえる、彼らは
Sayin', here he comes, he's Cathy's Clown.
「来たよ、キャシーズ・ピエロだよ」って。
He's Cathy's Clown, He's Cathy's Clown.
彼はキャシーのピエロだ、彼はキャシーのピエロだ。