Have I Got a Deal for You 歌詞 日本語訳

I saw someone wanted this so I wrote the chords I knew down real fast. My
誰かがこれを欲しがっているのを見たので、知っているコードを急いで書き留めました。私の
gramma plays it this way and that's how she taught me.
おばあちゃんはこのように弾いて、それを私に教えてくれたのです。
Well you look like the kind who's got an eye for a bargain
まあ、あなたは掘り出し物に目があるタイプのようですね
The kind of guy who likes to shop around
買い物をするのが好きなタイプの人
Well I got me this old heart
さて、私はこの古い心を手に入れました
That I'm putting on the market
私が市場に出しているのは
And I'll make you a deal you can't turn down
そして、あなたが断ることのできない取引をします
Chorus:
コーラス：
Have I got a deal for you
あなたとの取引はありますか
A heart that's almost like brand new
ほぼ新品同様の心
And I'll let it go so cheap
そして、とても安く手放します
You'll think you stole it 'fore you're through
やり遂げる前に盗んだと思うだろう
Have I got a deal for you
あなたとの取引はありますか
Well you could search the whole world over
そうですね、世界中を検索することもできます
And never find another like it
そして、同じようなものを決して見つけないでください
It's got a built in lifetime guarantee
生涯保証が組み込まれています
It's a one time only offer
1回限りのオファーです
And darling once you've tried it
そしてダーリン、一度試してみたら
You're gonna fall in love with it you'll see
あなたはきっと恋に落ちるでしょう
Repeat Chorus
リピートコーラス