Just a Little Love 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: C F C G C F C F G F
イントロ: C F C G C F C F G F
When our check bounces at the store
小切手が店舗で返送されたとき
When the whole world seems at war
全世界が戦争状態にあるように見えるとき
You bring me peace of mind once more
あなたはもう一度私に心の安らぎをもたらします
With just a little love
ほんの少しの愛で
When the boss says I'm ten minutes late
上司が10分遅れていると言ったとき
And that stack of bills that just won't wait
そして待ってくれない紙幣の山
Ooh ooh, you take the worries away
ああ、あなたは心配を取り除いてくれます
With just a little love
ほんの少しの愛で
CHORUS:
コーラス:
Just a little love and affection
ほんの少しの愛と愛情
You bring a touch of perfection
あなたは完璧さをもたらします
To a world that's sometimes crazy
時々狂う世界へ
And so mixed up___
そしてとても混み合っています___
Just a little love, you have changed me
ほんの少しの愛、あなたは私を変えた
You make me see why the good lord made me
あなたは私に、なぜ善良な主が私を作ったのかを理解させます
And you can do miracles
そしてあなたは奇跡を起こすことができます
With just a little love___
ほんの少しの愛を込めて___
When our old car won't run
私たちの古い車が動かなくなったら
And all my dreams have come undone
そして私の夢はすべて消え去った
You'll make it right, won't you, Hon
あなたならきっとうまくいきますよね、殿下
With just a little love
ほんの少しの愛で
When it seems like the truth's all gone
真実がすべて消え去ったように見えるとき
When I try so hard to hold on
とても頑張って我慢しようとすると
You make it easy to be strong
あなたは強くなるのを簡単にします
With just a little love
ほんの少しの愛で
CHORUS:
コーラス:
Just a little love and affection
ほんの少しの愛と愛情
You bring a touch of perfection
あなたは完璧さをもたらします
To a world that's sometimes crazy
時々狂う世界へ
And so mixed up___
そしてとても混み合っています___
Just a little love, you have changed me
ほんの少しの愛、あなたは私を変えた
You make me see why the good lord made me
あなたは私に、なぜ善良な主が私を作ったのかを理解させます
You can do miracles
あなたは奇跡を起こすことができます
With just a little love___
ほんの少しの愛を込めて___