Notice Me 歌詞 日本語訳

(Play these chords 4 times)
(これらのコードを4回弾いてください)
If I had you by my side,
あなたがそばにいたら、
Day and night
昼も夜も
Years I've been waiting on you
何年もあなたを待っていました
Now I'm on the day you arrived
今、私はあなたが到着した日にいます
All aligned
すべて揃っています
Emotions always add up to
感情は常に積み重なる
Don't wanna be lonely
孤独になりたくない
Everybody's saying
みんなが言ってるよ
I could never live that way
そんな風には決して生きられなかった
Don't wanna be alone
一人になりたくない
Me, Myself and I
私、私自身、そして私
Baby did you notice me?
ベイビー、私に気づいた？
Well tell me
まあ、教えてください
Tell me what you're thinking
何を考えているか教えてください
I was only hoping that you noticed
あなたが気付いてくれることを願っていただけです
Well even just for a second
まあ、ほんの一瞬でも
I was only hoping that you noticed me
あなたが私に気づいてくれることをただ願っていた
.... Tell me what you're feeling
.... 感じていることを教えてください
I was only hoping that you know this
あなたがこれを知っていることを願っていただけです
Well even just for a second
まあ、ほんの一瞬でも
I was only hoping that you noticed me
あなたが私に気づいてくれることをただ願っていた
(Play the C chord for a few measures... then proceed)
(Cコードを数小節弾いてから次に進みます)
Now as the days pass by
日が経つにつれて
I can't deny it
それを否定することはできません
Caught up in corner of time
時間の片隅に追い込まれて
I gotta give you a sign
サインをしなきゃ
Get your attention
注意を引く
Can't get you off my mind
あなたのことが頭から離れない
Don't wanna be lonely
孤独になりたくない
Everybody's saying
みんなが言ってるよ
I could never live that way
そんな風には決して生きられなかった
Don't wanna be alone
一人になりたくない
Me, Myself and I
私、私自身、そして私
Baby did you notice me?
ベイビー、私に気づいた？
Well tell me
まあ、教えてください
Tell me what you're thinking
何を考えているか教えてください
I was only hoping that you noticed
あなたが気付いてくれることを願っていただけです
Well even just for a second
まあ、ほんの一瞬でも
I was only hoping that you noticed me
あなたが私に気づいてくれることをただ願っていた
.... Tell me what you're feeling
.... 感じていることを教えてください
I was only hoping that you know this
あなたがこれを知っていることを願っていただけです
Well even just for a second
まあ、ほんの一瞬でも
I was only hoping that you noticed me
あなたが私に気づいてくれることをただ願っていた