A Guy Like Me 歌詞 日本語訳

Reckless Kelly - A Guy Like Me
無謀なケリー - ア・ガイ・ライク・ミー
I got a bad boy reputation
悪い子の評判がついた
And I earned it on my own
そして自分の力で稼いだのです
But even bad boys are good for something
でも悪い子でも何かには良いことがある
And there's no harm in a little fun
そして、ちょっとした楽しみには害はありません
Why don't you wanna fall in love
なぜ恋に落ちたくないのですか
Why don't you wanna fall in love
なぜ恋に落ちたくないのですか
Why don't you wanna fall in love with a guy like me
なぜ私のような男と恋に落ちたくないのですか
Your momma says I'm a heart breaker
あなたのママは私が失恋したと言っています
Your daddy warned you bout guys like me
あなたのお父さんは、あなたが私のような男たちと戦うと警告した
And they told you not to see me
そして彼らは私に会わないようにと言った
But I'm gonna get you baby wait and see
でも、私があなたを連れて行きます、ベイビー、様子を見てください
Sweet little one I'm gonna show you the world
可愛い子よ、世界を見せてあげるよ
And every thing under the sun
そして太陽の下にあるすべてのもの
My arms are waiting on the love of a girl like you
私の腕はあなたのような女の子の愛を待っています
I gotta my heart set my minds made up
心を決めなければいけない
Get ready because I'm comin' for you
準備をしなさい、私があなたのために来るから
Nobody better try and stop me
誰も私を止めようとしてはいけません
There ain't nothing nobody can do
誰もできないことはない
With a guy like me
私のような男と
Why don??t ya
どうしてですか？
Why don??t ya
どうしてですか？
Why don??t ya
どうしてですか？
This is not really perfect but fairly close.
これは実際には完璧ではありませんが、かなり近いものです。
I am not sure on the last line of the verse. Any help would be greatly appreciated.
詩の最後の行がよくわかりません。ご協力をいただければ幸いです。