Basin Butte Blues 歌詞 日本語訳

Basin Butte Blues
ベイスン ビュート ブルース
By Reckless Kelly
無謀なケリー著
How would you feel if you fell in love
恋に落ちたらどんな気持ちになりますか
Would you call it real, or is it just lust
それを本物と呼びますか、それともただの欲望ですか
Well I'd say it's real and I'd say it's true
まあ、それは本当だと思いますし、本当だと思います
And I'd do anything just to prove it to you
そしてそれをあなたに証明するためなら何でもするよ
Chorus:
コーラス：
Because I want you to be my girl
あなたに私の彼女になってほしいから
And I'll promise you the world if you'll be my girl
そして、もしあなたが私の彼女になってくれたら、世界に約束します
What do you need, I'll get it for you
何が必要ですか、私が買ってきます
Tell me your dreams, and I'll get them too
あなたの夢を教えてください、そうすれば私もそれを手に入れます
Tell me your fears, and I'll drive them away, baby
あなたの恐怖を教えてください、そうすれば追い払います、ベイビー
Dry up your eyes, I know just what to say
目を乾かしてください、何を言いたいかはわかっています
I know what you're thinkin', I can read those eyes
私はあなたが何を考えているか知っています、私はその目を読むことができます
But I bet you hear that from all of those guys
でもきっとみんなからそう聞いてると思うよ
But I wouldn't hurt you and I'd never be cruel
でも私はあなたを傷つけたり、残酷なことは決してしません
I'll be your lover, your slave, your king, and your fool
私はあなたの恋人、あなたの奴隷、あなたの王、そしてあなたの愚か者になります
Won't you be my girl?
私の彼女になりませんか？