Best Forever Yet 歌詞 日本語訳

Killer Pinto Bennett tune off their new tribute cd "Somewhere in Time"
キラー・ピント・ベネットが新しいトリビュートCD「Somewhere in Time」を演奏
(intro)
(イントロ)
She tells me that time fly's indeed, it's here and then it's gone
彼女は私に、時は経つのは本当に早い、それはここに来て、そしてそれは去ってしまうと言います
just like her 'cept time ain't need something or someone
彼女のように、時間には何かや誰かが必要ないということを受け入れてください
Living for tomorrow, but will tomorrow ever come
明日のために生きている でも明日は来るのだろうか
and I see she wants to borrow some time that I was from
そして彼女は私がいた時間を借りたいようです
and now I know she's gonna tell me that I'm her number one and i bet
そして今、彼女は私が彼女のナンバーワンだと言うだろうと私は知っています、そしてきっと
she's gonna say i'm still the best forever yet
彼女は私が永遠にまだ最高だと言うだろう
too much thinkin and too much achin has put a big strain on my pride
考えすぎて痛くなりすぎて、私のプライドに大きな負担がかかってしまった
i'm tired of drinkin and i'm tired of takin her memory for a ride
私は酒を飲むのにも飽きたし、彼女の記憶を旅するのにもうんざりした
I use to think that yesterday we knew how to spend the time
昨日は時間の過ごし方を知っていたと思っていた
then I found out it was her way of killin hers and wastin mine
それから私は、それが彼女を殺し、私のものを無駄にする彼女の方法だったと知りました
and now I know that I should tell her all the tears are gonna get her is wet
そして今、私は彼女にすべての涙が彼女を濡らすだろうと伝えなければならないことを知っています
but ya know i can't cause she's the best forever yet
でも、彼女が永遠に最高であることはできないのはわかっている
(solo)
(ソロ)
and now I know that she don't miss me while she's doin whatever she does
そして今では、彼女が何をしていても私を寂しくないことがわかりました
and i know that she wouldn't call me if she knew where I was
そして、もし彼女が私がどこにいるかを知っていたら、彼女は私に電話をかけないだろうと私は知っています
and even if she knew where I was
そしてたとえ彼女が私がどこにいるかを知っていたとしても
(build)
(ビルド)
and now I know that I still miss her and I'm tryin real hard to forget
そして今、私はまだ彼女がいなくて寂しいとわかっていて、忘れようと一生懸命努力しています
and I wish somebody new was the best forever yet
そして、誰か新しい人が永遠に最高だったらいいのに
I wish somebody new was the best forever yet
新しい人が永遠に最高だったらいいのに