Mirage 歌詞 日本語訳

(To play with no capo just play EBA instead of DAG)
(カポなしで再生するには、DAG の代わりに EBA を再生するだけです)
Lonesome and hungry I travel this land
孤独と空腹でこの地を旅する
Searchin for some place called home
家と呼ばれる場所を探して
Faceless and nameless known only by fate
運命だけが知る顔も名前もない
Destiny finds me no more shall I roam
運命が私を見つけて、これ以上歩き回るのはやめよう
Tired and thirsty as I travel on
旅を続けると疲れて喉が渇く
Dreamin of water and wine
水とワインの夢を見る
Beside a green meadow I stopped for a rest
緑の草原の横で休憩のために立ち止まった
Where a gentle brook winds through the pines
穏やかな小川が松の間を流れる場所
Chorus:
コーラス：
Standin eyes blinded by God's golden water
神の黄金の水で盲目になったスタンドインの目
My savior was but a facade
私の救世主は見せかけにすぎなかった
Hand sifted sand from a pool full of promise
期待に満ちたプールから手でふるいにかけた砂
My oasis was just a mirage
私のオアシスはただの蜃気楼だった
Alone and exhausted I fall to my knees
一人で疲れ果ててひざまずいてしまう
I can't find the strength to go on
続ける力が見つからない
Visions will show me the path as I sleep
寝ている間にビジョンが道を示してくれる
and I'll find my way with the dawn
そして夜明けと共に自分の道を見つけるだろう
Chorus:
コーラス：
Standin eyes blinded by God's golden water
神の黄金の水で盲目になったスタンドインの目
My savior was but a facade
私の救世主は見せかけにすぎなかった
Hand sifted sand from a pool full of promise
期待に満ちたプールから手でふるいにかけた砂
My oasis was just a mirage
私のオアシスはただの蜃気楼だった
Awakened by voices that whisper my name
私の名前をささやく声で目覚める
I'm all alone in the night
夜は一人ぼっちだよ
How can a place so empty and cold
どうしてこんなに空いていて寒い場所ができるのか
be filled with such glorious light
こんなに素晴らしい光で満たされて
Chorus:
コーラス：
Standin eyes blinded by God's golden water
神の黄金の水で盲目になったスタンドインの目
My savior was but a facade
私の救世主は見せかけに過ぎなかった
Hand sifted sand from a pool full of promise
期待に満ちたプールから手でふるいにかけた砂
My oasis was just a mirage
私のオアシスはただの蜃気楼だった
Lonesome and hungry I travel this land
孤独と空腹でこの地を旅する
Searchin for some place called home
家と呼ばれる場所を探して
Faceless and nameless known only by fate
運命だけが知る顔も名前もない
Destiny finds me no more shall I roam
運命が私を見つけて、これ以上歩き回るのはやめよう