Time Bomb 歌詞 日本語訳

Time Bomb
時限爆弾
By Reckless Kelly
無謀なケリー著
She left him at the altar, smashed her wedding cake
彼女は彼を祭壇に残してウエディングケーキを割った
And she stripped off her long white dress then her sexy lingerie
そして彼女は長い白いドレスを脱ぎ、それからセクシーなランジェリーを脱ぎました
And she kissed Father Joseph savagely on the lips
そして彼女はジョセフ神父の唇に激しくキスをした
Oh lord have mercy, because my sister's flipped
ああ、主よ、憐れんでください、私の妹がひっくり返ったので
Couldn't see it coming, how were we to know
それが来るとは予想できなかった、どうやって知ることができたんだろう
Mother's little angel, little devil though
お母さんは小さな天使だけど小悪魔だけど
She was such a sweet young thing, but something went wrong
彼女はとても素敵な若者だったが、何かが間違っていた
Twenty years on a straight line, I guess it built a live time bomb
直線で20年、生きた時限爆弾を作ったんだろうね
She left him at the altar, smashed her wedding cake
彼女は彼を祭壇に残してウエディングケーキを割った
And she stripped off her long white dress and then sexy lingerie
そして彼女は長い白いドレスを脱ぎ、それからセクシーなランジェリーを脱ぎました
And she kissed Father Joseph savagely on the lips
そして彼女はジョセフ神父の唇に激しくキスをした
Oh lord have mercy, because my sister's flipped
ああ、主よ、憐れんでください、私の妹がひっくり返ったので
Old Johnny Two-Shoes, his jaw just hit the floor
オールド・ジョニー・ツー・シューズ、顎が床にぶつかったばかり
Little Granny Jones, yeah, she keeled right over
リトル・グラニー・ジョーンズ、そう、彼女はすぐに身をかがめた
Should've seen the best man get a smile on his face
最高の男が笑顔になるのを見るべきだった
And that sleazy maid of honor, you know, you know it made her day
そしてあの下品なメイド・オブ・オナーは、それが彼女の一日を豊かにしたことを知っているでしょう
She left him at the altar, smashed her wedding cake
彼女は彼を祭壇に残してウエディングケーキを割った
And she stripped off her long white dress and then her sexy lingerie
そして彼女は長い白いドレスを脱ぎ、それからセクシーなランジェリーを脱ぎました
And she kissed Father Joseph savagely on the lips
そして彼女はジョセフ神父の唇に激しくキスをした
Oh lord have mercy, because my sister's flipped
ああ、主よ、憐れんでください、私の妹がひっくり返ったので
Said lord have mercy, because --
主よ、憐れんでください、なぜなら――