Torn Up 歌詞 日本語訳

Torn Up
引き裂かれた
By Reckless Kelly
無謀なケリー著
Some I still have and some I ain't got
まだ持っているものもあれば、まだ持っていないものもあります
Well there's one thing I learned and it still rings true
さて、私が学んだことが1つあり、それは今でも真実です
Well there's nothing more lonely than lonely for you
まあ、あなたにとって寂しいことほど寂しいことはありません
Chorus:
コーラス：
Now I'm torn up inside (torn up inside)
今、私は内側で引き裂かれています（内側で引き裂かれています）
Torn up inside (torn up inside)
内側が引き裂かれている (内側が引き裂かれている)
Torn up inside, baby (torn up inside)
内側は引き裂かれてる、ベイビー（内側は引き裂かれている）
Torn up inside
内側が引き裂かれた
Torn up inside over you (over you)
あなたのせいで内側が引き裂かれました（あなたのせいで）
Well I never knew love until I met you
そう、私はあなたに出会うまで愛を知らなかった
I thought I did once, but that was a fluke
一回やったと思ったけどまぐれだった
Ah, you come along, and you stole my heart
ああ、あなたも来て、あなたは私の心を盗んだ
Well your huggin and kissin', it tore it apart
まあ、あなたのハグとキス、それはそれを引き裂いた
I never wined and dined you
私はあなたにワインを飲んだり食事をしたりしたことはありません
I never showed you the world
私はあなたに世界を見せたことはありません
I knew that all you wanted
あなたが望んでいることはすべてわかっていた
Were those three little words
その3つの小さな言葉は
You didn't want money
お金が欲しくなかったのですね
You didn't need jewels
宝石なんて必要なかった
You just wanted love
あなたはただ愛が欲しかっただけです
And I f**ked that up, too
そして私もそれをめちゃくちゃにしました