Drinkin'€™ 歌詞 日本語訳

Guitar 1
ギター1
Do that little riff twice before guitar 2 enters with:
ギター 2 が入る前に、この小さなリフを 2 回実行します。
Play that 3x then
それを 3 回再生してください
riff 1
リフ1
PM***************
午後***************
Play Ska Upchords
スカのアップコードを演奏する
she told me that I was lame
彼女は私に足が不自由だと言いました
with her middle finger in my face
彼女は私の顔に中指を当てて
Bm Riff 1
Bmリフ1
wont waste her time with such a loser
こんな敗者と時間を無駄にするつもりはない
so now I wallow in regret
だから今は後悔の念に暮れている
wanna do something right but I haven't yet
何か正しいことをしたいのですが、まだできていません
Bm Riff 1
Bmリフ1
why do my endeavors end up in failure
なぜ私の努力は失敗に終わるのか
Play as Power Chords
パワーコードとして演奏する
I think I'll go out drinkin'
飲みに行こうと思う
drinkin' all night long
一晩中飲んでる
cuz if I go out drinkin'
だって飲みに行ったら
then I can stop thinkin'
そうすれば考えるのをやめられるよ
G A Play Intro
G A プレイ イントロ
bout how the world done me wrong
世界が私にどんなひどいことをしたかについて
Ska Upstrokes
スカアップストローク
I guess I shouldn't feel so bad
そんなに気分悪くしなくてもいいと思うよ
ain't got much reason to feel so sad
そんなに悲しくなる理由はあまりない
Bm Riff 1
Bmリフ1
'cept that I'm poor untalented and ugly
「私が才能がなくて醜いということを受け入れて」
I know its like they always say
彼らがいつも言ってるようなことはわかってる
good times and bad will come our way
良い時も悪い時もやってくる
Bm Riff 1
Bmリフ1
but theres only one thing that'll make this easier
しかし、これを簡単にすることが 1 つだけあります
Play as Power Chords
パワーコードとして演奏する
I think I'll go out drinkin'
飲みに行こうと思う
drinkin' all night long
一晩中飲んでる
cuz if I go out drinkin'
だって飲みに行ったら
then I can stop thinkin'
そうすれば考えるのをやめられるよ
bout how the world done me wrong
世界が私にどんなひどいことをしたかについて
Bridge Played w/ ska upstrokes Slowly
ブリッジ スカのアップストロークでゆっくり演奏
so wrong
とても間違っています
I sing this song and nobody sings along
私がこの歌を歌っても誰も一緒に歌わない
Play Faster
より速くプレイする
I've got a friend
友達がいるよ
he's in my hand
彼は私の手の中にいます
he understands
彼は理解しています
he said to me everything wont be so bad!
彼は私に、すべてがそれほど悪くならないだろうと言いました！
Beginning Solo Part
ソロパートの始まり
G A D Continue solo
G A D ソロを続ける
|------------------------------------Guitar 2 plays-----|
|-------------------------------------ギター 2 演奏-----|
|--------------------------------------Rhythm-----------|
|--------------------------------------リズム----------|
Play Intro
イントロをプレイ
Play as upstrokes
アップストロークとしてプレイする
I think I'll go out drinkin'
飲みに行こうと思う
drinkin' all night long
一晩中飲んでる
cuz if I go out drinkin'
だって飲みに行ったら
then I can stop thinkin'
そうすれば考えるのをやめられるよ
G A Play intro once
G A イントロを 1 回再生する
bout how the world done me wrong
世界が私にどんなひどいことをしたかについて
Play as power chords
パワーコードとして演奏する
I think I'll go out drinkin'
飲みに行こうと思う
drinkin' all night long
一晩中飲んでる
cuz if I go out drinkin'
だって飲みに行ったら
then I can stop thinkin'
そうすれば考えるのをやめられるよ
bout how the world done me
世界が私をどうしたのかについて
bout how the world done me
世界が私をどうしたのかについて
G A Play Intro
G A プレイ イントロ
bout how the world done me wrong
世界が私にどんなひどいことをしたかについて
End on D and yer done. This is my first tab so bare with me.
Dで終了して完了です。これは私にとって初めてのタブです。