Prodigal 歌詞 日本語訳

Key: C
キー:C
(Verse 1)
(1節)
Sweet Jesus, I was coming to pray
優しいイエス様、私は祈りに来ていたのです
But all the hip kids sent You running away
でも流行に敏感な子供たちはみんなあなたを逃げさせた
You got egg on your face, but the faithful keep washing your feet
顔に卵がついても信者たちは足を洗い続ける
Wish it was simple but it's trouble to say
シンプルだったらいいのですが、言うのは難しいです
Cause nobody believes that there's a debt to be paid
だって誰も返済すべき借金があるなんて信じてないから
For the things that come easy day after day, week after week
毎日、毎週、簡単にできることのために
(Chorus)
(コーラス)
I am the champion of wine
私はワインのチャンピオンです
You're the bread on my tongue
あなたは私の舌の上のパンです
I am the last one in line
私は列の最後尾です
The prodigal
放蕩者
I am the champion of wine
私はワインのチャンピオンです
You're the bread on my tongue
あなたは私の舌の上のパンです
I am the last one in line
私は列の最後尾です
The prodigal son
放蕩息子
(Verse 2)
(第2節)
Sweet Jesus, I was coming to pray
優しいイエス様、私は祈りに来ていたのです
But Lord, I've been so busy and it kept me away
でも主よ、私はとても忙しくて遠ざかっていたのです
I got egg on my face, so I hide away where no one can see
顔に卵が付いたので誰にも見えないところに隠れます
Wish it was simple but it's trouble to say
シンプルだったらいいのですが、言うのは難しいです
Cause nobody believes that there's a debt to be paid
だって誰も返済すべき借金があるなんて信じてないから
For the things that come easy day after day, week after week
毎日、毎週、簡単にできることのために
(Chorus)
(コーラス)
I am the champion of wine
私はワインのチャンピオンです
You're the bread on my tongue
あなたは私の舌の上のパンです
I am the last one in line
私は列の最後尾です
The prodigal son
放蕩息子
I am the champion of wine
私はワインのチャンピオンです
You're the bread on my tongue
あなたは私の舌の上のパンです
I am the last one in line
私は列の最後尾です
The prodigal
放蕩者
(Ending)
(エンディング)
Sweet Jesus, I was coming to pray (I am the champion of wine)
優しいイエス様、私は祈りに来ていました（私はワインのチャンピオンです）
But all the hip kids sent You running away (You're the bread on my tongue)
でも流行に敏感な子供たちはみんなあなたを逃げさせた（あなたは私の舌の上のパンだ）
You got egg on your face (I am the last one in line)
あなたの顔に卵が付いています (私は列の最後尾です)
But the faithful keep washing your feet (The prodigal son)
しかし忠実な者たちは足を洗い続ける（放蕩息子）
Wish it was simple but it's trouble to say (I am the champion of wine)
シンプルだったらよかったのですが、言うのは面倒です（私はワインのチャンピオンです）
Cause nobody believes that there's a debt to be paid (You're the bread on my tongue)
だって誰も返済すべき借金があるなんて信じてないから（あなたは私の舌の上のパンです）
For the things that come easy day after day, week after week (I am the last one in line, the prodigal)
毎日、毎週、楽なことのために (私は列の最後尾、放蕩者です)