United in a Scream 歌詞 日本語訳

Words: S.Hagen, Music: S.Hagen
作詞:S.Hagen,作曲:S.Hagen
intro: A-F#-D-H-E 2X
イントロ: A-F#-D-H-E 2X
vers:
対:
united in a scream well tell them you and me
叫び声で団結して、あなたと私に伝えてください
we are the outcast and were proud to be
私たちはのけ者であり、それを誇りに思っていました
in this lost society we were never meant to be
この失われた社会において、私たちは本来あるべき存在ではなかった
we are the rebels and here to tear it down
私たちは反逆者であり、それを打ち破るためにここにいます
bridge:
ブリッジ:
the teachers the cant teach us our parents dont understand
先生は私たちに教えられない、私たちの親は理解できない
that we rule our own lives and theyve lost command
私たちは自分の人生を自分で決めているのに、彼らは指揮権を失っているということ
dont wont to grow old our dreams wont be sold
年をとらないで私たちの夢は売れない
well do it our way no matter what they say
まあ、彼らが何と言おうと、私たちのやり方でやってください
chorus:
コーラス：
were gonna stay together rise up and scream forever
ずっと一緒に居るつもりだった、立ち上がって永遠に叫ぶつもりだった
H
H
were gonna carry on
続けるつもりだった
united in a scream
叫び声で団結する
H
H
were gonna cry out loud 'cause were the future
大声で泣くつもりだった、だって未来だから
vers:
対:
dont wait live your dreams today
待ってはいけません、今日は夢を生きましょう
forget the rules tomorrow will be too late
ルールを忘れてください、明日では遅すぎるでしょう
letem think were crazy letem think were wild
クレイジーだと思わせて、ワイルドだと思わせて
theyre just programmed to be deaf, dumb and blind
彼らは耳が聞こえず、口がきけず、盲目になるようにプログラムされているだけです
bridge:
ブリッジ:
we listen to our won voice and follow the heart
私たちは勝ち取った声を聞き、その心に従います
well make our stand in every town
さあ、どの町でも私たちの立場を確立してください
and they will never stop us the young, the wild and free
そして彼らは私たち若者、野生、自由を決して止めないだろう
we stand united in a scream
私たちは叫び声を上げて団結して立っています