Leila ( Leyla ) Lyrics English Translation

Leila ah Leila ah, eyvah eyvah
Leila ah Leila ah, alas ah ah
Leila ah Leila ah, sana mecburum ama geri dönemem
Leila ah Leila ah, I have to you but I can't go back
Eyvah eyvah, ona yine geceleri zehir edemem
Oh no, I can't poison him at night again.
Leila ah Leila ah, sana mecnunum ama seni bilemem
Leila ah Leila ah, I'm addicted to you but I don't know you
Olmaz olmaz, zorla yine sana beni sev diyemem
No way, I can't force you to tell you to love me again
Ne yapsam nafile bomboş bir görsen halimi keşke
Whatever I do is in vain. I wish you could see my situation as empty.
Yaşansa bir mucize çok zor anlatsam derdimi yok yok
If a miracle were to happen, it would be very difficult to explain, I wouldn't mind.
Düşüyorum dara beni geri verin bana arada bir geliyorlar üzerime ama
I'm falling into trouble, give me back, they come to me from time to time, but
Sakladım acının en güzelini sana, dünya bir yana sen bir yana
I saved the most beautiful pain for you, the world aside and you aside.
Sonu boş ama yine anı çok bana geri gelip hadi yamacıma koş
The ending is empty but there are still many memories come back to me and run to my side
Yine sor yine gelip bana sor bulamazsan beni yalnızlara sor Leila
Ask me again, come and ask me again. If you can't find me, ask the lonely people, Leila.
Beni bana sor Leila anılara sor Leila ama çok zor Leila Kurtar beni Mevla
Ask me about me, Leila, ask the memories, Leila, but it's very difficult, Leila, save me, Mevla.
N
N
Günahı boynuma kaç gel geri bana, acıma ruhuma açtığın yaralara
Take the sin away from my neck, come back to me, don't have mercy on the wounds you inflicted on my soul
Ağlamam asla yok ama bağışla beni bak zor
I never cry but forgive me, it's hard
Sor Leila beni bana sor Leila anılara sor Leila ama çok zor Leila
Ask about me, Leila, ask about me, Leila, ask about the memories, Leila, but it's so hard, Leila.