Melek Lyrics English Translation

Hazır değildim
I wasn't ready
Bir anda oluverdi
It just happened
Nasıl anlatsam sana
How can I tell you
İçimdeki bu derdi
This trouble inside me
Olamıyorum ya
I can't be?
Hayallerime mani
hinder my dreams
Seni bir gün görse güneş
If the sun sees you one day
Utanıpta sönerdi
He would become ashamed and fade away
Çok güzelsin yani
You are so beautiful
Meleksin bu garip çocuksa fani
You are an angel, this strange child is mortal
Düştüm gökyüzünden
I fell from the sky
Gözümdeki halkalar hep senin yüzünden
The circles in my eyes are all because of you
Hiç yok ki ihtimali
There is no possibility
Ne olur o zaman bu benim halim
What happens then? This is my situation.
Dayanmak çok zor buna
It's so hard to bear it
Beni de al yanına O-oo
Take me with you O-oo
Beni de al yanına O-oo
Take me with you O-oo
Gidelim bu dünyadan O-oo
Let's leave this world O-oo
Beni de al yanına O-ooo-ooo
Take me with you O-ooo-ooo
Geçeceği yok çektiğim dertlerin
My troubles will never go away
Düzenim kalmadı
I'm out of order
Razıyım her şeye
I agree with everything
Ya beni al ya da öldür
Take me or kill me
Beni yor
tire me out
Beni boğ
drown me
Beni soy
undress me
Benim ol deli oldum baksana
Be mine, look at me, I'm crazy
Rüyayla yaşamın arasında
Between dream and life
Sıkışıp kaldım inandım ah
I'm stuck, I believe, ah
Yalanlarına
to your lies
Bi yerdeyim yollar
I'm somewhere on the roads
Sonunda diyorlar
Finally they say
Hiç uğraşma bi daha olmaz
Don't bother, it won't happen again
Bu saatten sonra
From this time on
Çok güzelsin yani
You are so beautiful
Meleksin bu garip çocuksa fani
You are an angel, this strange child is mortal
Düştüm gökyüzünden
I fell from the sky
Gözümdeki halkalar hep senin yüzünden
The circles in my eyes are all because of you
Hiç yok ki ihtimali
There is no possibility
Ne olur o zaman bu benim halim
What happens then? This is my situation.
Dayanmak çok zor buna
It's so hard to bear it
Beni de al yanına O-oo
Take me with you O-oo
Beni de al yanına O-oo
Take me with you O-oo
Gidelim bu dünyadan O-oo
Let's leave this world O-oo
Beni de al yanına O-ooo-ooo
Take me with you O-ooo-ooo