I Brake for Brunettes 歌詞 日本語訳

By Rhett Akins
レット・エイキンス著
I brake for brunettes
私はブルネットのためにブレーキをかける
Blondes in corvettes
コルベットのブロンド
Redheads I stop on a dime
赤毛、私は一銭でやめます
Now the way I drive it's a wonder that I
今の私の運転方法は不思議だ
Ever get anywhere on time
どこにでも時間どおりに到着できます
So don't tailgate my pickup truck
だから私のピックアップトラックに追尾しないでください
Or you just might wind up in a wreck
さもなければ、大破してしまうかもしれない
Now they aint't made the sticker for my bumper just yet but
まだ私のバンパー用のステッカーは作られていませんが、
I brake for brunettes
私はブルネットのためにブレーキをかける
I let firestone put me some new tires on
ファイアストーンに新しいタイヤを履かせてもらいました
Just a few week ago
ほんの数週間前
But man I swear that wear and tear
でも、磨耗することは誓うよ
Is already starting to show
すでに現れ始めています
Well I oughta just whistle or yell
まあ、口笛を吹いたり叫んだりすればいいのに
But man I can't help myself
でも、私は自分自身を助けることができない
Repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
You'll see my big skid marks by the wave pool park
波のプール公園のそばに私の大きな滑り跡が見えるでしょう
And Judy's beauty salon
そしてジュディの美容室
Lord I tore up the street in front of betty's boutique
主よ、私はベティのブティックの前の通りを引き裂きました
Where they come out with mini skirts on
ミニスカートを履いて出てくるところ
Well I know I'm gonna wear out my tread
まあ、私は自分の脚をすり減らすことになるのはわかっています
Down by Tina's tanning bed
ティナの日焼けベッドのそばに
repeat chorus:
コーラスを繰り返す: