Kiss My Country Ass 歌詞 日本語訳

Intro: D Caad F G/b
イントロ: D Caad F G/b
Tearing down a dirt road, rebel flag flying
未舗装の道路を引き裂き、反乱軍の旗が翻る
coondog in the back. G/b F
後ろのクーンドッグ。 G/b F
Truck bed loaded down with beer and a cold
トラックの荷台にはビールと風邪が積まれている
one in my lap.
1つは私の膝の上にあります。
Earndhart sticker behind my head and my woman
私の頭と私の女性の後ろにあるアーンハートのステッカー
by my side.
私のそばで。
Tailpipes poppin, radios rockin, Country Boy
テールパイプ・ポピン、ラジオズ・ロッキン、カントリー・ボーイ
Can Survive.
生き残れる。
If you got a problem with that.
それに問題がある場合。
aad /b
aad /b
You can kiss my country ass.
私の田舎のお尻にキスしてもいいよ。
I love turkey calls,ovaralls,wrangler jeans
ターキーコール、オーバルオール、ラングラージーンズが大好きです
i smoke nothing but marlboro reds. G/b F
私はマルボロレッドしか吸いません。 G/b F
Tattoos up and down my arms and deer heads
腕と鹿の頭の上下にタトゥーが入っている
over my bed.
私のベッドの上で。
My grandaddy fought in world war 2 and my
私の祖父は第二次世界大戦で戦い、私は
daddy went to vietnam.
パパはベトナムに行きました。
And i ain't scared to grab my gun and fight
そして私は銃を手に取って戦うことを恐れていません
for my home land.
私の故郷のために。
If you don't love the american flag.
アメリカの国旗が好きじゃないなら。
aad /b
aad /b
You can kiss my country ass.
私の田舎のお尻にキスしてもいいよ。
(chorus) If your a down home backwoods redneck
(コーラス) あなたが田舎の奥地の田舎者なら
come on stand up and raise your glass
さあ、立ち上がってグラスを上げてください
but if you aint down with my oulaw crowd
でももしあなたが私のウーローの群衆と一緒にならないなら
aad /b
aad /b
well you can kiss my country ass
まあ、私の田舎のお尻にキスしてもいいよ
Theres a whole lot of high class people out
上流階級の人がたくさんいるよ
there thats looking down on me.
そこには私を見下している人がいます。
Cause the country club where i belong is the
だって私が所属するカントリークラブは
slide
スライド
honky tonk till 3 in the morning.
午前3時までホンキートンク。
I don't wear no fancy clothes no ties or
派手な服も着ないし、ネクタイもしないし、
three piece suits.
スリーピーススーツ。
You can find me in my camoflauge hat,t-shirt
迷彩柄の帽子とTシャツを着ている私を見つけることができます
and cowboy boots.
そしてカウボーイブーツ。
If that don't fit your social class.
それがあなたの社会階級に適合しない場合。
aad /b
aad /b
You can kiss my country ass.
私の田舎のお尻にキスしてもいいよ。
D slide D slide
Dスライド Dスライド
Cause i'm a front porch sittin,guitar pickin
だって私は玄関に座ってギターを弾いている人だから
D slide D slide
Dスライド Dスライド
moonshine sippin, tobacco juice spittin
密造酒を飲む、タバコジュースを飲む
D palm mute strums G/b F
D パームミュートストラム G/b F
country boy from the woods.
森から来た田舎の少年。
D slide D slide D slide
Dスライド Dスライド Dスライド
I love fried chickin,and blue gill fishin outlaw women and i
私はフライドチキンとブルーギル釣り、アウトローの女性が大好きです。
wouldn't change if i could.
できるなら変わらないだろう。
I don't like to start know fight,but i'll
喧嘩を始めるのは好きじゃないけど、やるよ
finish one everytime.
毎回1つ終わらせます。
You just mind your own damn business stay the hell out of mine.
あなたは自分のことだけは気にしてください、私のことには関わらないでください。
If u got a problem with that.
それに問題がある場合。
aad /b
aad /b
You can kiss my country ass.
私の田舎のお尻にキスしてもいいよ。
I said if you got a problem with any of that
もし何か問題があるならと言いました
well you can kiss my natural born
まあ、あなたは私が自然に生まれたものにキスしてもいいでしょう
redneck to the bone
骨の髄まで田舎者
everloving country ass
永遠に愛する田舎のお尻