Can't Break Me 歌詞 日本語訳

Intro (C-D riff then) Slide up to D5 Down, up to G5, down A5 G5 F5 E5
イントロ (C-D リフから) D5 までスライドダウン、G5 まで、下 A5 G5 F5 E5
Here we go again, Devils at my door.
さあ、また行きます、私のドアに悪魔がいます。
Tryin to get in, oh wanna steal my soul
入ろうとしている、ああ、私の魂を盗みたい
And all I know is, somethins bout to break,
そして私が知っているのは、何かが壊れようとしているということだけです、
And this ol heart is screamin out,
そしてこの心が叫び声を上げている、
You can come against me, but you wont get far,
あなたは私に敵対することはできますが、遠くまで行くことはできません、
Its plain to see just who you are.
あなたが誰であるかが一目瞭然です。
You had me once, oh but now Im free,
あなたはかつて私を手に入れました、ああ、でも今は自由です、
G/B Bb (rest) D5 Intro Riff
G/B Bb (休符) D5 イントロ リフ
So go on and hit the road, cause you cant break me.
だから、さあ、道に出て、私を壊すことはできないから。
What is this A-creepin up my spine?
私の背骨に忍び寄るこのA字は何ですか？
Givin me the shivers, oh Im running out of time,
震えを与えてください、ああ、もう時間がありません、
And all I know is, somethins bout to break,
そして私が知っているのは、何かが壊れようとしているということだけです、
And these dry bones are cryin out,
そして、これらの乾いた骨は叫びます、
Take this fear, take this pain, allow me to see.
この恐怖を受け止め、この痛みを受け止め、私に見えるようにしてください。
Cause the weight of the world is on my shoulders,
世界の重みが私の両肩にのしかかっているから、
F5 E5 (Slide up to D5)
F5 E5 (D5までスライド)
And somethings bout to break
そして壊れそうなもの
Guitar Break (Over Chorus)
ギターブレイク (オーバーコーラス)