The World Looks Down 歌詞 日本語訳

The true meaning of his sight asks the question of the boy
彼の視界の本当の意味が少年に問いかける
Is there danger on my screen or is it just a toy?
画面に危険はありますか、それとも単なるおもちゃですか?
Another story of our age the new invention says
新しい発明が語る、私たちの時代のもう一つの物語
Don't look up into the sky, look in your hands
空を見上げないで手の中を見てください
The world looks down, the world looks down
世界は下を向いている、世界は下を向いている
How did we ever dream at night, before the screen took hold?
スクリーンが定着する前、私たちはどうして夜に夢を見ていたのでしょうか？
And where's the wisdom in our time that makes our children old?
そして、私たちの子供たちを老いさせる現代の知恵はどこにあるのでしょうか？
You can stare off into space the new invention says
あなたは宇宙を見つめることができます、と新しい発明は言います
Don't look up at the stars, look in your hands
星を見上げないで、自分の手の中を見てください
The world looks down, the world looks down
世界は下を向いている、世界は下を向いている
The world looks down, the world looks down
世界は下を向いている、世界は下を向いている
Another story of our age the new invention says
新しい発明が語る、私たちの時代のもう一つの物語
Don't look up into the sky, look in your hands
空を見上げないで手の中を見てください
The world looks down, the world looks down
世界は下を向いている、世界は下を向いている
The world looks down, the world looks down.
世界は下を向いています、世界は下を向いています。