One More Time 歌詞 日本語訳

Nothing I must do
何もしなければならないことはありません
Nowhere I should be
私がいるべき場所はどこにもない
No one in my life
私の人生には誰もいない
To answer to, but me
答えるのですが、私は
No more candlelights
もうろうそくの明かりは要らない
No more purple skies
紫色の空はもうありません
No one to be near
誰も近くにいない
As my heart slowly dies
心がゆっくりと死んでいくにつれて
Chorus:
コーラス：
If I could hold you One More Time
もう一度だけあなたを抱きしめることができたら
Like in the days when you were mine
あなたが私のものだったあの頃のように
I'd look at you
あなたを見てみます
Till I was blind
目が見えなくなるまで
So you would stay
それであなたは残るでしょう
I'd say a pray each time you smile
あなたが笑うたびに私は祈ります
Cradle the moments like a child
子どものように瞬間を抱きしめる
I'd stop the world if only I
私さえいれば世界を止めてやる
Could hold you one more time
もう一度だけあなたを抱きしめることができる
I've memorized your face
あなたの顔を覚えました
I know your touch by heart
私はあなたの感触を心から知っています
Still lost in your embrace
まだあなたの抱擁の中で迷っている
I dream of where you are
あなたがいる場所を夢見ています
Chorus:
コーラス：
If I could hold you One More Time
もう一度だけあなたを抱きしめることができたら
Like in the days when you were mine
あなたが私のものだったあの頃のように
I'd look at you
あなたを見てみます
Till I was blind
目が見えなくなるまで
So you would stay
それであなたは残るでしょう
I'd say a pray each time you smile
あなたが笑うたびに私は祈ります
Cradle the moments like a child
子どものように瞬間を抱きしめる
I'd stop the world if only I
私さえいれば世界を止めてやる
Could hold you one more time
もう一度だけあなたを抱きしめることができる