The Weather 歌詞 日本語訳

INTRO: C F C G (4x) C
イントロ: C F C G (4x) C
Here's to you whose love is new
新しい恋をするあなたへ
And all rosy in the summer
そして夏はすべてバラ色です
Days are long, skies are blue
日は長く、空は青い
Nights could not be sweeter
これ以上に甘い夜はありません
And through the skylight, the moon and stars
そして天窓を通して月と星
Will shine like this forever
いつまでもこのまま輝き続けるよ
They're calling for a thunderstorm
彼らは雷雨を呼んでいます
But who cares about the weather
でも天気なんて誰が気にするだろう
INTERLUDE: C G C G C
間奏: C G C G C
Here's to you who lost a love
失恋したあなたへ
You never will recover
あなたは決して回復しないでしょう
Now you can't imagine how
今ではどうなるか想像もつかないでしょう
You could ever love another
他の人を愛することもできます
You boarded all your windows shut
あなたは窓をすべて閉めて乗り込んだ
Against that old nor'easter
あの古きノルイースターに対して
But someday soon you'll go back out
でもいつかすぐに君はまた出て行くだろう
And face the changing weather
そして変わりゆく天気に立ち向かう
CHORUS:
コーラス:
Outside the rain keeps falling do-own
外では雨が降り続いている
Soon the sun will come back out
すぐに太陽が戻ってきます
Love is lost
愛が失われる
Love is found__
愛が見つかりました__
So never mind the weather
だから天気は気にしないでください
INTERLUDE: C G C G C
間奏: C G C G C
Here's to all you Moms and Dads
お父さん、お母さんの皆様へ
Who hold it all together
すべてをまとめているのは誰ですか
Heaven knows you love your kids
あなたが子供たちを愛していることを天は知っています
You might even love each other
お互いに愛し合うこともあるかもしれない
You work all day and you sleep all night
あなたは一日中働き、一晩中寝ます
And find an hour for dinner
そして夕食の時間を見つけてください
Time's too short to sit and whine
座って泣き言を言うには時間が短すぎる
About all this dreary weather
この陰惨な天気について
CHORUS:
コーラス:
Outside the rain is falling do-own
外は雨が降っている
Soon the sun will come back out
すぐに太陽が戻ってきます
Love is lost
愛が失われる
Love is found__
愛が見つかりました__
So never mind the weather
だから天気は気にしないでください
OUTRO: C G C G C G C G C F G Am C F G C F C
アウトロ: C G C G C G C G C F G Am C F G C F C