Dungeons for Eyes 歌詞 日本語訳

us4
us4
He's smiling at me
彼は私に微笑んでいる
The man with the blood on his hands
手に血が付いた男
The man with the snakes in his shoes
靴の中に蛇を履いた男
Am I supposed to love him?
私は彼を愛すべきでしょうか？
He's smiling at me
彼は私に微笑んでいる
The hero who chained up the dogs
犬を鎖で繋いだ英雄
Mephistopheles shorn of his tail
尻尾を切られたメフィストフェレス
Am I supposed to love him?
私は彼を愛すべきでしょうか？
Am I supposed to shake his hand?
私は彼と握手すべきでしょうか？
Souls whisper to me
魂が私にささやきます
Souls torn from bodies
肉体から引き裂かれた魂
Souls lost and wandering
魂は道に迷ってさまよっている
Smile that smile
その笑顔を笑って
But eyes don't lie
でも目は嘘をつかない
It's dark in there, and bloody
そこは暗くて血まみれだ
Dungeons for eyes
目で楽しむダンジョン
He's got that smell
彼にはその匂いがある
The musty old smell of a priest
司祭のカビ臭い古い匂い
The damp and mold of neglect
放置による湿気とカビ
The smell of fresh earth dug over
掘り返された新鮮な土の匂い
But how we forgive
しかし、私たちがどのように許すのか
Old rivalries half-forgot
昔のライバル関係は半分忘れ去られた
We smile as best as we can
私たちはできる限り笑顔で
But I can't let it go
でもそれを手放すことはできない
But I can't let it go
でもそれを手放すことはできない
I can't forgive you, I can't forgive me
許せない、許せない
Souls whisper to me
魂が私にささやきます
Souls torn from bodies
肉体から引き裂かれた魂
Souls lost and wandering
魂は道に迷ってさまよっている
Smile that smile
その笑顔を笑って
But eyes don't lie
でも目は嘘をつかない
It's dark in there, and bloody
そこは暗くて血まみれだ
Dungeons for eyes
目で楽しむダンジョン